À propos des difficultés de traduire automatiquement de longs documents - Inria - Institut national de recherche en sciences et technologies du numérique Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2024

À propos des difficultés de traduire automatiquement de longs documents

Résumé

Les nouvelles architectures de traduction automatique sont capables de traiter des segments longs et de surpasser la traduction de phrases isolées, laissant entrevoir la possibilité de traduire des documents complets. Pour y parvenir, il est nécessaire de surmonter un certain nombre de difficultés liées à la longueur des documents à traduire. Dans cette étude, nous discutons de la traduction des documents sous l'angle de l'évaluation, en essayant de répondre à une question simple: comment mesurer s'il existe une dégradation des performances de traduction avec la longueur des documents ? Nos analyses, qui évaluent des systèmes encodeur-décodeur et un grand modèle de langue à l'aune de plusieurs métriques sur une tâche de traduction de documents scientifiques suggèrent que traduire les documents longs d'un bloc reste un problème difficile.
Fichier principal
Vignette du fichier
0157.pdf (387.27 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

hal-04623006 , version 1 (01-07-2024)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : hal-04623006 , version 1

Citer

Ziqian Peng, Rachel Bawden, François Yvon. À propos des difficultés de traduire automatiquement de longs documents. 35èmes Journées d'Études sur la Parole (JEP 2024) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024) 26ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2024), Jul 2024, Toulouse, France. pp.2-21. ⟨hal-04623006⟩

Relations

0 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More