This paper concerns a class of Banach valued processes which have finite quadratic variation. The notion introduced here generalizes the classical one, of Métivier and Pellaumail which is quite restrictive. We make use of the notion of $\chi$-covariation which is a generalized notion of covariation for processes with values in two Banach spaces $B_{1}$ and $B_{2}$. $\chi$ refers to a suitable subspace of the dual of the projective tensor product of $B_{1}$ and $B_{2}$. We investigate some $C^{1}$ type transformations for various classes of stochastic processes admitting a $\chi$-quadratic variation and related properties. If $\X^1$ and $\X^2$ admit a $\chi$-covariation, $F^i: B_i \rightarrow \R$, $i = 1, 2$ are of class $C^1$ with some supplementary assumptions then the covariation of the real processes $F^1(\X^1)$ and $F^2(\X^2)$ exist. \\ A detailed analysis will be devoted to the so-called window processes. Let $X$ be a real continuous process; the $C([-\tau,0])$-valued process $X(\cdot)$ defined by $X_t(y) = X_{t+y}$, where $y \in [-\tau,0]$, is called {\it window} process. Special attention is given to transformations of window processes associated with Dirichlet and weak Dirichlet processes. In fact we aim to generalize the following properties valid for $B=\R$. If $\X=X$ is a real valued Dirichlet process and $F:B \rightarrow \R$ of class $C^{1}(B)$ then $F(\X)$ is still a Dirichlet process. If $\X=X$ is a weak Dirichlet process with finite quadratic variation, and $F: C^{0,1}([0,T]\times B)$ is of class $C^{0,1}$, then $[ F(t, \X_t) ] $ is a weak Dirichlet process. We specify corresponding results when $B=C([-\tau,0])$ and $\X=X(\cdot)$. This will consitute a significant Fukushima decomposition for functionals of windows of (weak) Dirichlet processes. As applications, we give a new technique for representing path-dependent random variables.