De nos jours, beaucoup d'applications embarquent des interfaces de clavardage, ou fonctionnent avec des informations textuelles multilingues. MLIF (MultiLingual Information Framework) [ISO DIS 24616] est en cours de développement, dans le but de satisfaire les besoin des applications d'aujourd'hui. Dans le cadre de notre activité de recherche pour le standard MLIF, nous avons développé l'interface de clavardage avec assistance multilingue, qui a pour vocation d'aider les utilisateurs à communiquer, dans les mondes virtuels, avec d'autres utilisateurs qui ne parlent pas la même langue, et d'offir de nouvelles possibilités pour apprendre des langues étrangères. En développant cette application, nous voulions également montrer les avantages de l'utilisations de services web pour externaliser les calculs: nous avons utilisé le même service web pour deux mondes virtuels distincts: Second Life et Solipsis. Dans cet article, nous proposons d'abord une courte analyse des interactions sociales et de l'apprentissage des langues dans les mondes virtuels. Ensuite, nous décrivons techniquement les fonctionnalités, l'architecture, et des indications de développement pour l'interface de clavardage avec assistance multilingue.