Mapping workflow applications onto parallel platforms is a challenging problem, even for simple application patterns such as pipeline graphs. Several antagonist criteria should be optimized, such as throughput and latency (or a combination). In this paper, we study the complexity of the bi-criteria mapping problem for pipeline graphs on communication homogeneous platforms. In particular, we assess the complexity of the well-known chains-to-chains problem for different-speed processors, which turns out to be NP-hard. We provide several efficient polynomial bi-criteria heuristics, and their relative performance is evaluated through extensive simulations.