The use of accelerators such as GPUs has become mainstream to achieve high performance on modern computing systems. GPUs come with their own (limited) memory and are connected to the main memory of the machine through a bus (with limited bandwidth). When a computation is started on a GPU, the corresponding data needs to be transferred to the GPU before the computation starts. Such data movements may become a bottleneck for performance, especially when several GPUs have to share the communication bus. Task-based runtime schedulers have emerged as a convenient and efficient way to use such heterogeneous platforms. When processing an application, the scheduler has the knowledge of all tasks available for processing on a GPU, as well as their input data dependencies. Hence, it is able to choose which task to allocate to which GPU and to reorder tasks so as to minimize data movements. We focus on this problem of partitioning and ordering tasks that share some of their input data. We present a novel dynamic strategy based on data selection to efficiently allocate tasks to GPUs and a custom eviction policy, and compare them to existing strategies using either a well-known graph partitioner or standard scheduling techniques in runtime systems. We also improved an offline scheduler recently proposed for a single GPU, by adding load balancing and task stealing capabilities. All strategies have been implemented on top of the STARPU runtime, and we show that our dynamic strategy achieves better performance when scheduling tasks on multiple GPUs with limited memory.