Quelques spécificités du dialogue Homme-Machine sur Internet
Abstract
We are interested in new forms of interaction for navigation and research information on the Web. That leads us to explore tracks in the field of the written and oral Man-Machine Dialogue, on Internet. In this article, we present elements of our Man-Machine Dialogue corpus collected thanks to the Halpin-Documentaire system, which appear to be specific to the Internet support. They are in particular contractions of words, voluntary absences of accentuation or integration of smiley within the sentences of the users. The consequences of these observations for the automatic treatment of the natural language within the use on Internet are presented and discussed here.
Nous nous intéressons à l’étude de nouvelles formes d’interactions pour la navigation et la recherche d’informations sur le Web. Cela nous amène à explorer des pistes dans le domaine du Dialogue Homme-Machine (DHM) écrit et oral, sur Internet. Dans le présent article, nous présentons des éléments du corpus de DHM recueilli grâce au système Halpin-Documentaire, qui nous paraissent être spécifiques au support Internet. Ce sont notamment des contractions de mots, absences volontaires d’accentuation ou encore l’intégration de smileys au sein des répliques des utilisateurs. Les conséquences de ces observations pour le TALN dans le cadre d’une utilisation sur Internet sont ici présentées et discutées.
Origin : Files produced by the author(s)