This paper studies quantitative refinements of Abramsky's applica-tive similarity and bisimilarity in the context of a generalisation of Fuzz, a call-by-value λ-calculus with a linear type system that can express program sensitivity, enriched with algebraic operations à la Plotkin and Power. To do so a general, abstract framework for studying behavioural relations taking values over quantales is introduced according to Lawvere's analysis of generalised metric spaces. Barr's notion of relator (or lax extension) is then extended to quantale-valued relations, adapting and extending results from the field of monoidal topology. Abstract notions of quantale-valued effectful applicative similarity and bisimilarity are then defined and proved to be a compatible generalised metric (in the sense of Lawvere) and pseudometric, respectively, under mild conditions.