Understanding: How to Resolve Ambiguity - Inria - Institut national de recherche en sciences et technologies du numérique Access content directly
Conference Papers Year : 2017

Understanding: How to Resolve Ambiguity


This article aims to explore the question: understanding, interpreting, translating, how to resolve ambiguity? Or: how does man-machine combination resolve ambiguity? In order to focus on the essence of the problem, the method is that: target analysis butterfly model and its use cases, macroscopic analysis ambiguity model and its use cases, microscopic analysis matrix model or search model within a series of bi-list and its use cases. The result is through the three examples, from manual translation to machine translation and translation memory on view, pointed out that the fundamental way to resolve ambiguity. Its significance is that the method can be advanced to the generalized translation and corresponding interpretation and final practical understanding, the specific performance is that through man-machine collaboration, and its verifiable results with this method, we can work to resolve various ambiguities better, to ensure accurate understand, prevent and eliminate all kinds of misunderstandings.
Fichier principal
Vignette du fichier
978-3-319-68121-4_36_Chapter.pdf (518.18 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)

Dates and versions

hal-01820933 , version 1 (22-06-2018)





Shunpeng Zou, Xiaohui Zou. Understanding: How to Resolve Ambiguity. 2nd International Conference on Intelligence Science (ICIS), Oct 2017, Shanghai, China. pp.333-343, ⟨10.1007/978-3-319-68121-4_36⟩. ⟨hal-01820933⟩
98 View
774 Download



Gmail Facebook X LinkedIn More