L'essor du multimédia permet le développement de nombreuses applications mariant les technologies de l'écrit, de l'image et du son. D'autre part, les récentes avancées technologiques permettent aux documents multimédia d'être présent sur de nombreuses plates-formes (téléphones portables, PDA, ordinateurs de bureau...). Cette diversification des utilisations et des supports a entraîné un besoin d'adaptation des documents à leur contexte d'exécution. Pour assurer la proximité entre un document adapté et son document source, une approche sémantique a été développée à partir de spécifications qualitatives des documents multimédia. Notre travail consiste à étendre cette approche à un langage exécutable de documents : SMIL. Un document SMIL ne pouvant être directement adapté avec l'approche proposée, nous introduisons diverses transformations des spécifications de documents en SMIL vers des descriptions qualitatives dont nous montrons quÕelles assurent la propriété de neutralité. De plus, l'approche sémantique ayant été initialement appliquée uniquement à la dimension temporelle, nous l'appliquons par la suite à la dimension spatio-temporelle des documents SMIL. Enfin, nous raffinons les mesures de proximité à l'aide de graphes de voisinage adaptés au type d'objets multimédia manipulés ainsi qu'au type de langage de spécification utilisé.