Cet article décrit un outil permettant de soutenir des activités coopératives distribuées en conception mécanique à l'aide d'annotations. La conception assistée par ordinateur donne lieu à l'utilisation et à la création d'un grand nombre de documents et de commentaires liés aux documents qu'il faut classifier finement pour permettre leur réutilisation tout au long du projet. L'article se focalise sur les aspects concernant l'indexation des annotations. Notre outil se base sur des ressources termino-ontologiques (R.T.O.) construites semi-automatiquement à l'aide des techniques de Traitement Automatique de la Langue (TAL) sur les documents du projet. Cela permet une reconnaissance de candidats-termes (en utilisant les résultats de Syntex) et leur structuration selon des patrons syntaxiques. Les R.T.O., représentées en format " Topic Maps " aident l'utilisateur à classifier ses annotations et à naviguer dans l'index (en langue naturelle) adapté au partage de ces annotations entre les membres du projet.