Vers un dictionnaire de collocations multilingue - Inria - Institut national de recherche en sciences et technologies du numérique Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Cahiers de Linguistique Revue de sociolinguistique et de sociologie du français Année : 2008

Vers un dictionnaire de collocations multilingue

Amalia Todirascu
Ulrich Heid
  • Fonction : Auteur
Marion Weller
  • Fonction : Auteur
François Rousselot
  • Fonction : Auteur

Résumé

We present a system for collocation extraction, using both monolingual and bilingual aligned corpora. The system combines statistical methods and contextual linguistic properties of the collocations. From the list of collocation candidates, we built a multilingual collocation dictionary.
Le projet "Collocations en contexte : extraction et analyse contrastive " a comme objectif principal le développement d'un système d'extraction semi-automatique de collocations, qui exploite des corpus alignés. Un deuxième objectif est de constituer un dictionnaire multilingue de collocations, à partir des candidats collocationnels proposés par le système d'extraction. Dans cet article, nous présentons les outils d'extraction et la structure du dictionnaire multilingue.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-00867450 , version 1 (29-09-2013)

Identifiants

  • HAL Id : hal-00867450 , version 1

Citer

Amalia Todirascu, Ulrich Heid, Christopher Gledhill, Marion Weller, François Rousselot. Vers un dictionnaire de collocations multilingue. Cahiers de Linguistique Revue de sociolinguistique et de sociologie du français, 2008, Lexique, dictionnaire et connaissance dans une société multilingue, 33 (1), pp.172-196. ⟨hal-00867450⟩

Collections

SITE-ALSACE
158 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More