We present two dialogue systems developed to support chating with French speaking virtual characters in the context of a serious game: one hybrid statistical/symbolic and one purely statistical. The player is guided in the quest by different interactions including twelve distinct dialogs with different virtual characters.