We introduce an extension of hedge automata called bidimensional context-free hedge automata, proposing a new uniform representation of vertical and horizontal computation steps in unranked ordered trees. The class recognized languages is shown to be preserved by rewrite closure with inverse-monadic rules. We also extend the parameterized rewriting rules used for modeling the W3C XQuery Update Facility in previous works, by the possibility to insert a new parent node above a given node. We show that the rewrite closure of hedge automata languages with these extended rewriting systems are context-free hedge languages.