La simulation est une approche populaire pour obtenir des indicateurs de performance objectifs sur des plates-formes qui ne sont pas nécessairement accessibles. Elle peut par exemple aider au dimensionnement d'infrastructures dans de grands centres de calcul. Dans un article précédent, nous avons proposé un environnement pour la simulation hors-ligne d'applications MPI. La principale originalité de cet environnement par rapport à la littérature est de ne reposer que sur des traces indépendantes du temps. Cela nous permet de découpler totalement l'acquisition des traces de leur rejeu simulé effectif. Nous sommes ainsi capables d'obtenir des traces pour de très grandes instances d'applications sans être limités à une exécution au sein d'une seule grappe de machines. Enfin, cet environnement est fondé sur un noyau de simulation extensible, rapide et validé. Dans cet article nous détaillons les problèmes de performance rencontrés par la première implantation de notre environnement de rejeu de traces. Nous proposons plusieurs modifications pour résoudre ces problèmes et analysons leur impact. Les résultats obtenus montrent une amélioration notable à la fois en termes de précision et d'efficacité par rapport à l'implantation initiale.