We show that a non physical velocity may appear in the numerical computation of the flow of an incompressible fluid subjected to external forces. A distorted mesh and the use of a numerical method which does not rigorously ensure the incompressibility condition turn out to be responsible for this phenomenon. We illustrate it with numerical examples and we propose a projection method which improves the results.