ML modules are offer large-scale notions of composition and modularity. Provided as an additional layer on top of the core language, they have proven both vital to the working OCaml and SML programmers, and inspiring to other use-cases and languages. Unfortunately, their meta-theory remains difficult to comprehend, requiring heavy machinery to prove their soundness. Building on a previous translation from ML modules to Fω , we propose a new comprehensive description of a generative subset of OCaml modules, embarking on a journey right from the source OCaml module system, up to Fω , and back. We pause in the middle to uncover a system, called canonical that combines the best of both worlds. On the way, we obtain type soundness, but also and more importantly, a deeper insight into the signature avoidance problem, along with ways to improve both the OCaml language and its typechecking algorithm.