Le changement linguistique au XVIIe s. : nouvelles approches scriptométriques - Inria - Institut national de recherche en sciences et technologies du numérique Access content directly
Conference Papers Year : 2022

Le changement linguistique au XVIIe s. : nouvelles approches scriptométriques

Abstract

Linguistic change in 17th c. France: new scriptometric approaches The end of the 17th c. remains a blind spot of the research on the spelling system, despite its importance for French at this period, during which a strict norm, still (more or less) in place, was created and imposed. Focusing on a practical rather than a theoretical approach, we propose to lay the foundation for a computational scriptometric study of early modern French and analyse the evolution of the spelling system over the 17th c. To do so, we measure and evaluate the distance between the early modern and the contemporary versions of the language, thanks to two automatic normalisers: one rule-based and another one neural-based.
La fin du XVIIe s. reste un angle mort de la recherche sur les systèmes graphiques, en dépit de l'importance de cette période pour l'histoire du français, qui s'est alors vu imposer une orthographe continuant encore aujourd'hui de régir, peu ou prou, son écriture. En privilégiant une approche pratique, sur corpus, plutôt que théorique, nous nous proposons de poser les bases d'une étude scriptométrique computationnelle de la langue classique, s'intéressant à son évolution au cours du Grand Siècle. Pour ce faire nous mesurons et évaluons la distance entre la langue classique et la langue contemporaine au moyen de deux méthodes de normalisation automatique, une avec des règles, et une autre avec un réseau de neurones.
Fichier principal
Vignette du fichier
shsconf_cmlf2022_02006.pdf (2.82 Mo) Télécharger le fichier
Origin : Publisher files allowed on an open archive

Dates and versions

hal-03681556 , version 1 (30-05-2022)

Licence

Attribution

Identifiers

Cite

Simon Gabay, Rachel Bawden, Philippe Gambette, Jonathan Poinhos, Eleni Kogkitsidou, et al.. Le changement linguistique au XVIIe s. : nouvelles approches scriptométriques. CMLF 2022 - 8e Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2022, Orléans, France. pp.02006.1-14, ⟨10.1051/shsconf/202213802006⟩. ⟨hal-03681556⟩
82 View
55 Download

Altmetric

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More