Cet article présente deux logiciels dédiés à l'aide à la décision dans le cadre du traitement du cancer du sein. Le premier s'appelle Casimir/protocolaire et s'apparente à un système à base de règles. Il est actuellement en cours de finition. Dans certaines situations, l'application des règles de ce logiciel ne donne pas satisfaction. Dans ce cas, le logiciel Casimir/non protocolaire --- qui n'est encore qu'en cours de conception --- doit être utilisé. Casimir/non protocolaire utilise des principes de raisonnement à partir de cas pour proposer des solutions en adaptant les règles de Casimir/protocolaire. Dans ce cadre, les règles sont considérées comme des cas, c'est-à-dire qu'on les adapte plutôt que de les utiliser de façon littérale.