Ce rapport technique décrit la mise en oeuvre d'une méthode de rendu volumique efficace adaptée aux données volumiques issues d'une simulation gyrocin étique. Cette méthode est basée sur un lancer de rayon adaptatif implanté en utilisant la programmation des cartes graphiques. La géométrie spécifique d'un tokamak (dispositif physique dédié aux plasmas) est exploitée dans le but d'obtenir un rendu interactif. Une bonne approximation de l'intégration du rayon continu est obtenue en introduisant une table de pré-intégration échantillonnée. Une comparaison avec une implentation récente de visualisation de simulations gyrocinétiques est également faite et démontre l'efficacité de notre approche en terme de qualité et de fréquence d'affichage.