Nous proposons un mécanisme pour ancrer une grammaire exprimée dans un formalisme particulier dans un lexique indépendant de tout formalisme. Le principe est d'associer à chaque structure élémentaire de la grammaire une interface donnant les informations nécessaires pour choisir les formes fléchies du lexique qui peuvent ancrer cette structure et pour instancier des paramètres morphologiques ou syntaxiques dans la structure. L'intérêt est qu'à la fois le lexique et le mécanisme d'ancrage sont indépendants du formalisme.