We define, as local quantities, the least energy and momentum allowed by quantum mechanics and special relativity for physical realizations of some classical lattice dynamics. These definitions depend on local rates of finite-state change. In two example dynamics, we see that these rates evolve like classical mechanical energy and momentum.