L'analyse de la trace d'exécution d'une application est difficile quand la quantité d'événements qu'elle contient est importante. Les principales limites sont dues à la surface d'écran disponible, en particulier lors de l'utilisation de techniques représentant les ressources et le temps. Le diagramme de Gantt, employé par les analystes pour comprendre les relations de causalité et la structure de l'application, en est un exemple. Dans le but de fournir une vue d'ensemble tem- porelle d'une trace, ce que ne fournissent pas les techniques actuelles, nous proposons une nouvelle technique, implémentée dans l'outil Ocelotl. Cette technique permet une analyse temporelle macroscopique qui n'est pas gênée par l'affichage d'un grand nombre de ressources. Elle représente le déroulement de l'application au cours du temps en agrégeant les parties de la trace où le comportement des ressources est homogène. Cette agrégation est modulée dynamiquement par l'utilisateur qui choisit un compromis entre la complexité et la perte d'information.