Analyse historique de sources manuscrites : application de TEI à un corpus de lettres de rémission du XVIe siècle
Résumé
This article describes an exploratory study on historic manuscript sources structured following the Text Encoding Initiative (TEI) guidelines. The analysis has been conducted on a corpus of 100 "lettres de rémission" of the 16th century that has been processed in four phases: transcription, lexical tagging, semantic tagging and analytical tagging. From this last tagging level, we applied a set of automated processes to simplify historian works, i.e. studies of social history topics raised by the corpus. With this work, we show that structured documents in history goes beyond remote access and digital libraries. It also enables processes that simplify historic analysis and turn it into more a method more formal, refutable, reusable and incrementally improvable.
Nous décrivons notre travail d'analyse de sources historiques transcrites et structurées en suivant les recommandations de la Text Encoding Initiative (TEI). L'analyse a été faite sur un corpus de 100 lettres de rémission manuscrites du XVIe siècle que nous avons traité en quatre phases : transcription, balisage lexical, balisage sémantique et balisage analytique. À partir de ce dernier niveau de balisage, nous avons appliqué des traitements automatiques pour faciliter le travail historique à proprement parler, c'est-à-dire l'étude de problématiques d'histoire sociale mises en évidence par le corpus. Ce travail montre que l'utilisation de formats structurés en histoire va au-delà de la diffusion électronique et des bibliothèques virtuelles. Il permet des codages et des traitements qui facilitent l'analyse historique et la rendent réfutable, réutilisable et améliorable incrémentalement.