Le protocole d'étude présenté ici s'intéresse aux Environnements Virtuels Collaboratifs Immersifs (EVCI), utilisés pour la collaboration à distance en contexte industriel. Nous nous intéressons aux effets de ces outils sur la collaboration et notamment sur sa dimension spatiale. L'objectif est de comprendre comment les utilisateurs construisent un espace de travail commun en analysant leurs comportements et leurs dialogues. Nous proposons un protocole expérimental visant à comprendre les mécanismes cognitifs à l'oeuvre dans ces situations de travail. L'intérêt de cette étude est double : d'une part elle s'intéresse à des situations de travail émergentes, d'autre part elle s'appuie sur une méthodologie permettant une analyse fine des comportements et processus cognitifs. Les résultats de cette étude permettront d'aiguiller les concepteurs et utilisateurs d'EVCI pour améliorer la performance lors des sessions collaboratives distantes.