Ce papier discute un traducteur de B événementiel vers C orienté vers la validation des modèles. Les outils d'animation permettent de valider les modèles simples mais échouent lorsque les événements gèrent des espaces multidimensionnels. Une façon de contourner cette difficulté est de générer des simulateurs, c'est-à-dire, de traduire le modèle B événementiel en C tout en offrant des points d'ancrage pour des fonctions définies manuellement. Nous décrivons comment un mécanisme d'annotations, une stratégie adaptée de traduction des gardes et actions des événements permet d'étendre les traducteur existants. Nous discutons du pilotage et des difficultés techniques qu'il induit. Nous présentons la démarche pragmatique avec laquelle nous avons abordé cette étude.