Contribution des corpus à l’enrichissement des dictionnaires bilingues généraux. Application au domaine de la volcanologie - Institut des langues et des cultures d'Europe et d'Amérique Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2008

Contribution des corpus à l’enrichissement des dictionnaires bilingues généraux. Application au domaine de la volcanologie

Résumé

This paper describes how a popular-science corpus can improve the treatment of terms in a general bilingual dictionary if used during the dictionary-making process. It compares the data taken from two existing bilingual dictionaries to those found in a corpus concerning two verbs belonging to the field of volcanology: the English verb erupt and the French verb se réveiller.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-02067353 , version 1 (14-03-2019)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02067353 , version 1

Citer

Cécile Frérot, Amélie Josselin-Leray. Contribution des corpus à l’enrichissement des dictionnaires bilingues généraux. Application au domaine de la volcanologie. Mathieu Loiseau, Myriam Abouzaïd, Laurence Buson, Cristelle Cavalla, Ali Djaroun, Céline Dugua, Anna Ghimenton, Vannina Goosens, Thomas Lebarbé, Aurélie Nardy, Fanny Rinck, Christian Surcouf. Autour des langues et du langage. Perspective interdisciplinaire, Presses Universitaires de Grenoble, pp.415-422, 2008, 978-2-7061-1427-4. ⟨hal-02067353⟩

Relations

74 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More