Les onomatopées coréennes : une richesse linguistique - Inria - Institut national de recherche en sciences et technologies du numérique Accéder directement au contenu
Vidéo Année : 2015

Les onomatopées coréennes : une richesse linguistique

Afficher 

Résumé

Les onomatopées tiennent un rôle important dans la communication orale. Présentes dans un nombre infini de langues, elles remplissent plusieurs fonctions : - imiter les sons - décrire les choses - exprimer les sentiments - enseigner la langue Cependant, la langue coréenne se démarque par sa capacité de production d'onomatopées. En effet, les onomatopées coréennes sont très utilisées dans le discours ordinaire et dans la littérature. Les onomatopées coréennes sont à l'image de la société, elles évoluent avec le temps. Par ailleurs, elles participent à la réflexion qui porte sur les pratiques langagières ainsi que sur la traduction. Il convient de les analyser pour mieux comprendre ce concept propre à la langue coréenne. À ce titre, Patrick Maurus, coréanologue et traducteur nous donne son avis éclairé sur le fonctionnement des onomatopées coréennes."

Dates et versions

medihal-01318200 , version 1 (19-05-2016)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Identifiants

  • HAL Id : medihal-01318200 , version 1

Citer

Emilie Moyaert, Mylène Oury, Cynthia Utuka, Patrick Maurus, Peter Stockinger, et al.. Les onomatopées coréennes : une richesse linguistique. 2015. ⟨medihal-01318200⟩
672 Consultations
29 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More