<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04873245</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-19T05:59:48+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Understanding Collaborative Learning of Molecular Structures in AR With Eye Tracking</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Tobias</forename>
                <surname>Rau</surname>
              </persName>
              <email type="md5">664b39a8275b3771074597bca27bddab</email>
              <email type="domain">visus.uni-stuttgart.de</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1486216</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">3361399-1486216</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3310-9163</idno>
              <affiliation ref="#struct-63008"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Maurice</forename>
                <surname>Koch</surname>
              </persName>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1486217</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">3329187-1486217</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0469-8971</idno>
              <affiliation ref="#struct-63008"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Nelusa</forename>
                <surname>Pathmanathan</surname>
              </persName>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1486218</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">3361400-1486218</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6848-8554</idno>
              <affiliation ref="#struct-63008"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Tobias</forename>
                <surname>Isenberg</surname>
              </persName>
              <email type="md5">0b7f2f1fe4751e856ac31403e69fc5b4</email>
              <email type="domain">inria.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">isenberg-tobias</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">742887</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">17087-742887</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/A-7575-2008</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7953-8644</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.com/citations?user=e09cpQUAAAAJ</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/A-7575-2008</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/188936394</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/13144782937137367951</idno>
              <affiliation ref="#struct-1062150"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Daniel</forename>
                <surname>Weiskopf</surname>
              </persName>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1265867</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">670867-1265867</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1174-1026</idno>
              <affiliation ref="#struct-63008"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Michael</forename>
                <surname>Sedlmair</surname>
              </persName>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1486219</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">552849-1486219</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7048-9292</idno>
              <affiliation ref="#struct-63008"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Andreas</forename>
                <surname>Köhn</surname>
              </persName>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1486220</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1666390-1486220</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0844-842X</idno>
              <affiliation ref="#struct-63008"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Kuno</forename>
                <surname>Kurzhals</surname>
              </persName>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1486221</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">3361401-1486221</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4919-4582</idno>
              <affiliation ref="#struct-63008"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Tobias</forename>
                <surname>Isenberg</surname>
              </persName>
              <email type="md5">0b7f2f1fe4751e856ac31403e69fc5b4</email>
              <email type="domain">inria.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-01-08 11:34:26</date>
              <date type="whenModified">2025-10-24 16:40:04</date>
              <date type="whenReleased">2025-01-08 14:14:37</date>
              <date type="whenProduced">2024-11</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2025-01-08</date>
              <ref type="file" target="https://inria.hal.science/hal-04873245v1/document">
                <date notBefore="2025-01-08"/>
              </ref>
              <ref type="annex" subtype="figure" n="1" target="https://inria.hal.science/hal-04873245v1/file/Rau_2024_UCL.jpg" id="file-4873245-4237298">
                <date notBefore="2025-01-08"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://inria.hal.science/hal-04873245v1/file/Rau_2024_UCL.pdf" id="file-4873245-4237297">
                <date notBefore="2025-01-08"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="179993">
                <persName>
                  <forename>Tobias</forename>
                  <surname>Isenberg</surname>
                </persName>
                <email type="md5">0b7f2f1fe4751e856ac31403e69fc5b4</email>
                <email type="domain">inria.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04873245</idno>
            <idno type="halUri">https://inria.hal.science/hal-04873245</idno>
            <idno type="halBibtex">rau:hal-04873245</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;IEEE Computer Graphics and Applications&lt;/i&gt;, 2024, 44 (6), pp.39-51. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1109/MCG.2024.3503903"&gt;&amp;#x27E8;10.1109/MCG.2024.3503903&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">IEEE Computer Graphics and Applications, 2024, 44 (6), pp.39-51. &amp;#x27E8;10.1109/MCG.2024.3503903&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://hal.science/licences/copyright/">Copyright - All rights reserved<ref corresp="#file-4873245-4237298"/><ref corresp="#file-4873245-4237297"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA">INRIA - Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA-SACLAY" corresp="INRIA">INRIA Saclay - Ile de France</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA_TEST">INRIA - Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</idno>
            <idno type="stamp" n="TESTALAIN1">TESTALAIN1</idno>
            <idno type="stamp" n="CENTRALESUPELEC">Ecole CentraleSupélec</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA2">INRIA 2</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-SACLAY">Université Paris-Saclay</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIVERSITE-PARIS-SACLAY" corresp="UNIV-PARIS-SACLAY">Université Paris-Saclay</idno>
            <idno type="stamp" n="LISN">Laboratoire Interdisciplinaire des Sciences du Numérique</idno>
            <idno type="stamp" n="GS-COMPUTER-SCIENCE">Graduate School Computer Science</idno>
            <idno type="stamp" n="LISN-AVIZ" corresp="LISN">Analysis and Visualization </idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA-ALLEMAGNE">INRIA-ALLEMAGNE</idno>
            <idno type="stamp" n="PSACLAY-TEST">Université Paris-Saclay - Collection pour tests</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Understanding Collaborative Learning of Molecular Structures in AR With Eye Tracking</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Tobias</forename>
                    <surname>Rau</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">664b39a8275b3771074597bca27bddab</email>
                  <email type="domain">visus.uni-stuttgart.de</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1486216</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">3361399-1486216</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3310-9163</idno>
                  <affiliation ref="#struct-63008"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Maurice</forename>
                    <surname>Koch</surname>
                  </persName>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1486217</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">3329187-1486217</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0469-8971</idno>
                  <affiliation ref="#struct-63008"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Nelusa</forename>
                    <surname>Pathmanathan</surname>
                  </persName>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1486218</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">3361400-1486218</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6848-8554</idno>
                  <affiliation ref="#struct-63008"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Tobias</forename>
                    <surname>Isenberg</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">0b7f2f1fe4751e856ac31403e69fc5b4</email>
                  <email type="domain">inria.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">isenberg-tobias</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">742887</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">17087-742887</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/A-7575-2008</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7953-8644</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.com/citations?user=e09cpQUAAAAJ</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/A-7575-2008</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/188936394</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/13144782937137367951</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1062150"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Daniel</forename>
                    <surname>Weiskopf</surname>
                  </persName>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1265867</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">670867-1265867</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1174-1026</idno>
                  <affiliation ref="#struct-63008"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Michael</forename>
                    <surname>Sedlmair</surname>
                  </persName>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1486219</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">552849-1486219</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7048-9292</idno>
                  <affiliation ref="#struct-63008"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Andreas</forename>
                    <surname>Köhn</surname>
                  </persName>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1486220</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1666390-1486220</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0844-842X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-63008"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Kuno</forename>
                    <surname>Kurzhals</surname>
                  </persName>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1486221</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">3361401-1486221</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4919-4582</idno>
                  <affiliation ref="#struct-63008"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">5334</idno>
                <idno type="issn">0272-1716</idno>
                <title level="j">IEEE Computer Graphics and Applications</title>
                <imprint>
                  <publisher>Institute of Electrical and Electronics Engineers</publisher>
                  <biblScope unit="volume">44</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">6</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">39-51</biblScope>
                  <date type="datePub">2024-11</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1109/MCG.2024.3503903</idno>
              <ref target="https://tobias.isenberg.cc/p/Rau2024UCL" type="seeAlso"/>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="info">Computer Science [cs]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>We present an approach for onsite instruction of multiple students accompanied by gaze-based monitoring to observe patterns of visual attention during task solving. We focus on collaborative processes in augmented reality (AR) that play an essential role in onsite and remote teaching alike. From a teaching perspective, it is important in such scenarios to communicate content and tasks effectively, observe whether students understand the task, and help appropriately. In our setting, students work with head-mounted displays with eye-tracking support to collaborate in a co-located space. The supervisor can observe the scene and the students and interact with them in a hybrid setup using both AR and a desktop PC. Attention monitoring and guidance are facilitated via a bidirectional mapping between 2-D structural formulas and 3-D molecules. We showcase our approach with an interactive teaching scenario in which chemistry students learn aspects of stereochemistry by interacting with virtual 3-D models of molecular structures. An interview with supervisors and students showed that our approach has much potential in classroom applications for engaging students in collaborative task solving, and assisting teachers in monitoring and supporting the learning processes of their students.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-63008" status="VALID">
          <idno type="ISNI">0000 0004 1936 9713</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04vnq7t77</idno>
          <idno type="Wikidata">Q122453</idno>
          <orgName>University of Stuttgart = Universität Stuttgart</orgName>
          <date type="start">1829-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>P.O. Box 106037, Keplerstrasse 7, Stuttgart, Baden-Württemberg, 70049</addrLine>
              <country key="DE"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.uni-stuttgart.de/home/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-1062150" status="VALID">
          <idno type="RNSR">200818367J</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01z2f0n71</idno>
          <orgName>Analysis and Visualization</orgName>
          <orgName type="acronym">AVIZ</orgName>
          <date type="start">2021-01-01</date>
          <date type="end">2028-06-30</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>DIGITEO, Bât. Claude Shannon - Université Paris-Saclay, Bâtiment 660, 91190 Gif-sur-Yvette</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://aviz.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1061259" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300009" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-411575" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-419361" type="indirect"/>
            <relation name="UMR9015" active="#struct-441569" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1065374" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1225627" type="direct"/>
            <relation active="#struct-118511" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1061259" status="VALID">
          <idno type="IdRef">253160316</idno>
          <idno type="RNSR">202123711L</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/00rd81916</idno>
          <idno type="Wikidata">Q109620676</idno>
          <orgName>Laboratoire Interdisciplinaire des Sciences du Numérique</orgName>
          <orgName type="acronym">LISN</orgName>
          <date type="start">2021-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Campus Universitaire bât 507Rue du Belvédère91405 Orsay cedexet Campus Universitaire bât 6401 rue Raimond Castaing91190 Gif-sur-Yvette</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.lisn.upsaclay.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300009" type="direct"/>
            <relation active="#struct-411575" type="direct"/>
            <relation active="#struct-419361" type="direct"/>
            <relation name="UMR9015" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02kvxyf05</idno>
          <orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
          <orgName type="acronym">Inria</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-411575" status="VALID">
          <idno type="IdRef">184443237</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/019tcpt25</idno>
          <orgName>CentraleSupélec</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>3, rue Joliot Curie,Plateau de Moulon,91192 GIF-SUR-YVETTE Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.centralesupelec.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-419361" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241345251</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03xjwb503</idno>
          <orgName>Université Paris-Saclay</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment Bréguet, 3 Rue Joliot Curie 2e ét, 91190 Gif-sur-Yvette</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universite-paris-saclay.fr/fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="department" xml:id="struct-1065374" status="VALID">
          <orgName>Interaction avec l'Humain</orgName>
          <orgName type="acronym">IaH</orgName>
          <date type="start">2021-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1061259" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300009" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-411575" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-419361" type="indirect"/>
            <relation name="UMR9015" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="department" xml:id="struct-1225627" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/040753f36</idno>
          <orgName>Centre Inria de l'Université Paris-Saclay</orgName>
          <date type="start">2022-11-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>9 Rue Joliot Curie, 91190 Gif-sur-Yvette</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-118511" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300009" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-118511" status="VALID">
          <idno type="RNSR">200818248E</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0315e5x55</idno>
          <orgName>Centre Inria de Saclay</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1 rue Honoré d'Estienne d'OrvesBâtiment Alan TuringCampus de l'École Polytechnique91120 Palaiseau</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inria.fr/centre/saclay</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300009" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>