<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01674886</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-21T10:21:28+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">E-Service Culturalization: New Trend in E-Service Design</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Rasha</forename>
                <surname>Tolba</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7880586e8cc7e02c1f6c1df50e403b50</email>
              <email type="domain">informatik.uni-leipzig.de</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1025691</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1291357-1025691</idno>
              <affiliation ref="#struct-562203"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Kyrill</forename>
                <surname>Meyer</surname>
              </persName>
              <email type="md5">dc67ec7b9f4743064cdfbd4cbc2dff22</email>
              <email type="domain">informatik.uni-leipzig.de</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">998570</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1107786-998570</idno>
              <affiliation ref="#struct-562203"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Christian</forename>
                <surname>Zinke</surname>
              </persName>
              <email type="md5">5343fb5c19ab1fd9a1bc690763648347</email>
              <email type="domain">informatik.uni-leipzig.de</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">998526</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1107746-998526</idno>
              <affiliation ref="#struct-562203"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Hal</forename>
                <surname>Ifip</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2073ac78024b6e13f2714db96e9b1e63</email>
              <email type="domain">inria.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2018-01-03 17:21:29</date>
              <date type="whenModified">2024-02-01 15:22:08</date>
              <date type="whenReleased">2018-01-04 09:19:21</date>
              <date type="whenProduced">2017-09-18</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2020-01-01</date>
              <ref type="file" target="https://inria.hal.science/hal-01674886v1/document">
                <date notBefore="2020-01-01"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://inria.hal.science/hal-01674886v1/file/455531_1_En_40_Chapter.pdf" id="file-1674886-1715469">
                <date notBefore="2020-01-01"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="200187">
                <persName>
                  <forename>Hal</forename>
                  <surname>Ifip</surname>
                </persName>
                <email type="md5">2073ac78024b6e13f2714db96e9b1e63</email>
                <email type="domain">inria.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01674886</idno>
            <idno type="halUri">https://inria.hal.science/hal-01674886</idno>
            <idno type="halBibtex">tolba:hal-01674886</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;18th Working Conference on Virtual Enterprises (PROVE)&lt;/i&gt;, Sep 2017, Vicenza, Italy. pp.444-451, &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-65151-4_40"&gt;&amp;#x27E8;10.1007/978-3-319-65151-4_40&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">18th Working Conference on Virtual Enterprises (PROVE), Sep 2017, Vicenza, Italy. pp.444-451, &amp;#x27E8;10.1007/978-3-319-65151-4_40&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 - Attribution<ref corresp="#file-1674886-1715469"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="IFIP">IFIP - International Federation for Information Processing</idno>
            <idno type="stamp" n="IFIP-AICT" corresp="IFIP">IFIP Advances in Information and Communication Technology</idno>
            <idno type="stamp" n="IFIP-TC" corresp="IFIP">IFIP Technical Committees </idno>
            <idno type="stamp" n="IFIP-TC5" corresp="IFIP-TC">IFIP TC5: Information Technology Applications</idno>
            <idno type="stamp" n="IFIP-WG" corresp="IFIP">Working Groups</idno>
            <idno type="stamp" n="IFIP-WG5-5" corresp="IFIP-WG">IFIP-WG5-5: Cooperation Infrastructure for Virtual Enterprises and Electronic Business (COVE)</idno>
            <idno type="stamp" n="IFIP-PROVE" corresp="IFIP">IFIP-PROVE</idno>
            <idno type="stamp" n="IFIP-AICT-506" corresp="IFIP-AICT">Collaboration in a Data-Rich World</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">Part 12: Service Specification and Composition</note>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">E-Service Culturalization: New Trend in E-Service Design</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Rasha</forename>
                    <surname>Tolba</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">7880586e8cc7e02c1f6c1df50e403b50</email>
                  <email type="domain">informatik.uni-leipzig.de</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1025691</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1291357-1025691</idno>
                  <affiliation ref="#struct-562203"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Kyrill</forename>
                    <surname>Meyer</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">dc67ec7b9f4743064cdfbd4cbc2dff22</email>
                  <email type="domain">informatik.uni-leipzig.de</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">998570</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1107786-998570</idno>
                  <affiliation ref="#struct-562203"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Christian</forename>
                    <surname>Zinke</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">5343fb5c19ab1fd9a1bc690763648347</email>
                  <email type="domain">informatik.uni-leipzig.de</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">998526</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1107746-998526</idno>
                  <affiliation ref="#struct-562203"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">IFIP Advances in Information and Communication Technology</title>
                <meeting>
                  <title>18th Working Conference on Virtual Enterprises (PROVE)</title>
                  <date type="start">2017-09-18</date>
                  <date type="end">2017-09-20</date>
                  <settlement>Vicenza</settlement>
                  <country key="IT">Italy</country>
                </meeting>
                <editor>Luis M. Camarinha-Matos</editor>
                <editor>Hamideh Afsarmanesh</editor>
                <editor>Rosanna Fornasiero</editor>
                <imprint>
                  <publisher>Springer International Publishing</publisher>
                  <biblScope unit="serie">Collaboration in a Data-Rich World</biblScope>
                  <biblScope unit="volume">AICT-506</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">444-451</biblScope>
                  <date type="datePub">2017</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1007/978-3-319-65151-4_40</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">User interface design (UID)</term>
                <term xml:lang="en">Human-Service interaction (HSI)</term>
                <term xml:lang="en">E-Service culturalization</term>
                <term xml:lang="en">E-Service design</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info">Computer Science [cs]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>In this paper, we draw attention to the importance of incorporating aspects of localization into design of e-Services in order to address the differences among e-Services consumers such as linguistic differences, and cultural diversity. In the past, many companies have realized that the idea of promoting an e-Service through a single version of a portal/website is not suitable for all of the potential users or customers. This has led companies to consider new and creative design principles for e-Services, especially those who are in direct interaction with the consumer and act as service provider in a Business-to-Customer (B2C) setting. In this regard, this paper initially reviews the different aspects of service design that highlight the need to include cultural usability aspects in the service design process and successively determines the different cultural dimensions that have a substantial influence in determining the level of e-service localization.</p>
            </abstract>
            <particDesc>
              <org type="consortium">TC 5</org>
              <org type="consortium">WG 5.5</org>
            </particDesc>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-562203" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/03s7gtk40</idno>
          <orgName>Leipzig University / Universität Leipzig</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Augustusplatz 10, 04109 Leipzig, Allemagne</addrLine>
              <country key="DE"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>