<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01556825</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-21T06:00:19+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Human Factors Engineering as the Methodological Babel Fish: Translating User Needs into Software Design</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Neville</forename>
                <forename type="middle">A.</forename>
                <surname>Stanton</surname>
              </persName>
              <email type="md5">41e05ac34e202503c3425128f6fbac41</email>
              <email type="domain">soton.ac.uk</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1011866</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1197007-1011866</idno>
              <affiliation ref="#struct-300666"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Hal</forename>
                <surname>Ifip</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2073ac78024b6e13f2714db96e9b1e63</email>
              <email type="domain">inria.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2017-07-05 15:39:21</date>
              <date type="whenModified">2019-06-08 14:20:03</date>
              <date type="whenReleased">2017-07-05 15:42:45</date>
              <date type="whenProduced">2012-10-29</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2015-01-01</date>
              <ref type="file" target="https://inria.hal.science/hal-01556825v1/document">
                <date notBefore="2015-01-01"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://inria.hal.science/hal-01556825v1/file/978-3-642-34347-6_1_Chapter.pdf" id="file-1556825-1609648">
                <date notBefore="2015-01-01"/>
              </ref>
              <ref type="externalLink" target="https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-642-34347-6_1.pdf"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="200187">
                <persName>
                  <forename>Hal</forename>
                  <surname>Ifip</surname>
                </persName>
                <email type="md5">2073ac78024b6e13f2714db96e9b1e63</email>
                <email type="domain">inria.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01556825</idno>
            <idno type="halUri">https://inria.hal.science/hal-01556825</idno>
            <idno type="halBibtex">stanton:hal-01556825</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;4th International Conference on Human-Centered Software Engineering (HCSE)&lt;/i&gt;, Oct 2012, Toulouse, France. pp.1-17, &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1007/978-3-642-34347-6_1"&gt;&amp;#x27E8;10.1007/978-3-642-34347-6_1&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">4th International Conference on Human-Centered Software Engineering (HCSE), Oct 2012, Toulouse, France. pp.1-17, &amp;#x27E8;10.1007/978-3-642-34347-6_1&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 - Attribution<ref corresp="#file-1556825-1609648"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="IFIP-LNCS" corresp="IFIP">IFIP - Lecture Notes in Computer Science</idno>
            <idno type="stamp" n="IFIP">IFIP - International Federation for Information Processing</idno>
            <idno type="stamp" n="IFIP-AICT" corresp="IFIP">IFIP Advances in Information and Communication Technology</idno>
            <idno type="stamp" n="IFIP-TC13">IFIP-TC13</idno>
            <idno type="stamp" n="IFIP-HCSE">IFIP-HCSE</idno>
            <idno type="stamp" n="IFIP-WG13-2">IFIP-WG13-2</idno>
            <idno type="stamp" n="IFIP-LNCS-7623" corresp="IFIP-LNCS">Human-Centered Software Engineering</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">Part 1: Keynotes</note>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Human Factors Engineering as the Methodological Babel Fish: Translating User Needs into Software Design</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Neville</forename>
                    <forename type="middle">A.</forename>
                    <surname>Stanton</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">41e05ac34e202503c3425128f6fbac41</email>
                  <email type="domain">soton.ac.uk</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1011866</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1197007-1011866</idno>
                  <affiliation ref="#struct-300666"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">Lecture Notes in Computer Science</title>
                <meeting>
                  <title>4th International Conference on Human-Centered Software Engineering (HCSE)</title>
                  <date type="start">2012-10-29</date>
                  <date type="end">2012-10-31</date>
                  <settlement>Toulouse</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <editor>Marco Winckler</editor>
                <editor>Peter Forbrig</editor>
                <editor>Regina Bernhaupt</editor>
                <imprint>
                  <publisher>Springer</publisher>
                  <biblScope unit="serie">Human-Centered Software Engineering</biblScope>
                  <biblScope unit="volume">LNCS-7623</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">1-17</biblScope>
                  <date type="datePub">2012</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1007/978-3-642-34347-6_1</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Case Study</term>
                <term xml:lang="en">Requirements Specification</term>
                <term xml:lang="en">Human Factors Methods</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info">Computer Science [cs]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The aim of this paper is to show, by way of two case studies, the value of including Human Factors in interaction and interface design specification. It is argued that Human Factors offers and unique and useful perspective and contributes positively to design. Human Factors sits between subject matter experts and software engineers, translating user requirements though the applications of theory, models and methods. This results in software design requirements that have been intelligently interpreted and presented in a graphical manner. The two case studies demonstrate the differences between the interfaces with and without Human Factors input. Both cases show quantitative and qualitative benefits of including Human Factors in design. Performance improvements between 20-70 percent were demonstrated, which is typical of Human Factors design interventions.</p>
            </abstract>
            <particDesc>
              <org type="consortium">TC 13</org>
              <org type="consortium">WG 13.2</org>
            </particDesc>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-300666" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01ryk1543</idno>
          <orgName>University of Southampton</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>University Road, Southampton SO17 1BJ</addrLine>
              <country key="GB"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.southampton.ac.uk/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>