<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01510517</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-20T23:04:15+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Frequent Words Improve Readability and Short Words Improve Understandability for People with Dyslexia</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Luz</forename>
                <surname>Rello</surname>
              </persName>
              <email type="md5">61a4dc0f7e07a71c228e5746b2e49cf8</email>
              <email type="domain">acm.org</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1006498</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1162149-1006498</idno>
              <affiliation ref="#struct-389687"/>
              <affiliation ref="#struct-492653"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Ricardo</forename>
                <surname>Baeza-Yates</surname>
              </persName>
              <email type="md5">0a0003c4e1cdc7bb84a390cc51a47285</email>
              <email type="domain">acm.org</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1006499</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">582244-1006499</idno>
              <affiliation ref="#struct-389687"/>
              <affiliation ref="#struct-116560"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Laura</forename>
                <surname>Dempere-Marco</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a3ea88ed789d1743ea45d48baa220429</email>
              <email type="domain">upf.edu</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1006500</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1162150-1006500</idno>
              <affiliation ref="#struct-150607"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Horacio</forename>
                <surname>Saggion</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d8858e9b2b96e9e34fea6c32e485e4f5</email>
              <email type="domain">upf.edu</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1006501</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">250608-1006501</idno>
              <affiliation ref="#struct-492653"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Hal</forename>
                <surname>Ifip</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2073ac78024b6e13f2714db96e9b1e63</email>
              <email type="domain">inria.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2017-04-19 15:34:50</date>
              <date type="whenModified">2020-11-16 15:26:09</date>
              <date type="whenReleased">2017-04-19 15:42:30</date>
              <date type="whenProduced">2013-09-02</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2016-01-01</date>
              <ref type="file" target="https://inria.hal.science/hal-01510517v1/document">
                <date notBefore="2016-01-01"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://inria.hal.science/hal-01510517v1/file/978-3-642-40498-6_15_Chapter.pdf" id="file-1510517-1571890">
                <date notBefore="2016-01-01"/>
              </ref>
              <ref type="externalLink" target="https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-642-40498-6_15.pdf"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="200187">
                <persName>
                  <forename>Hal</forename>
                  <surname>Ifip</surname>
                </persName>
                <email type="md5">2073ac78024b6e13f2714db96e9b1e63</email>
                <email type="domain">inria.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01510517</idno>
            <idno type="halUri">https://inria.hal.science/hal-01510517</idno>
            <idno type="halBibtex">rello:hal-01510517</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;14th International Conference on Human-Computer Interaction (INTERACT)&lt;/i&gt;, Sep 2013, Cape Town, South Africa. pp.203-219, &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1007/978-3-642-40498-6_15"&gt;&amp;#x27E8;10.1007/978-3-642-40498-6_15&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">14th International Conference on Human-Computer Interaction (INTERACT), Sep 2013, Cape Town, South Africa. pp.203-219, &amp;#x27E8;10.1007/978-3-642-40498-6_15&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 - Attribution<ref corresp="#file-1510517-1571890"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="IFIP-LNCS" corresp="IFIP">IFIP - Lecture Notes in Computer Science</idno>
            <idno type="stamp" n="IFIP">IFIP - International Federation for Information Processing</idno>
            <idno type="stamp" n="IFIP-AICT" corresp="IFIP">IFIP Advances in Information and Communication Technology</idno>
            <idno type="stamp" n="IFIP-TC13">IFIP-TC13</idno>
            <idno type="stamp" n="IFIP-INTERACT">Human-Computer Interaction – INTERACT 2013</idno>
            <idno type="stamp" n="IFIP-LNCS-8120" corresp="IFIP-LNCS">Human-Computer Interaction – INTERACT 2013</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">Part 1: Long and Short Papers (Continued)</note>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Frequent Words Improve Readability and Short Words Improve Understandability for People with Dyslexia</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Luz</forename>
                    <surname>Rello</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">61a4dc0f7e07a71c228e5746b2e49cf8</email>
                  <email type="domain">acm.org</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1006498</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1162149-1006498</idno>
                  <affiliation ref="#struct-389687"/>
                  <affiliation ref="#struct-492653"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Ricardo</forename>
                    <surname>Baeza-Yates</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">0a0003c4e1cdc7bb84a390cc51a47285</email>
                  <email type="domain">acm.org</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1006499</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">582244-1006499</idno>
                  <affiliation ref="#struct-389687"/>
                  <affiliation ref="#struct-116560"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Laura</forename>
                    <surname>Dempere-Marco</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">a3ea88ed789d1743ea45d48baa220429</email>
                  <email type="domain">upf.edu</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1006500</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1162150-1006500</idno>
                  <affiliation ref="#struct-150607"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Horacio</forename>
                    <surname>Saggion</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">d8858e9b2b96e9e34fea6c32e485e4f5</email>
                  <email type="domain">upf.edu</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1006501</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">250608-1006501</idno>
                  <affiliation ref="#struct-492653"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">Lecture Notes in Computer Science</title>
                <meeting>
                  <title>14th International Conference on Human-Computer Interaction (INTERACT)</title>
                  <date type="start">2013-09-02</date>
                  <date type="end">2013-09-06</date>
                  <settlement>Cape Town</settlement>
                  <country key="ZA">South Africa</country>
                </meeting>
                <editor>David Hutchison</editor>
                <editor>Takeo Kanade</editor>
                <editor>Madhu Sudan</editor>
                <editor>Demetri Terzopoulos</editor>
                <editor>Doug Tygar</editor>
                <editor>Moshe Y. Vardi</editor>
                <editor>Gerhard Weikum</editor>
                <editor>Paula Kotzé</editor>
                <editor>Gary Marsden</editor>
                <editor>Gitte Lindgaard</editor>
                <editor>Janet Wesson</editor>
                <editor>Marco Winckler</editor>
                <editor>Josef Kittler</editor>
                <editor>Jon M. Kleinberg</editor>
                <editor>Friedemann Mattern</editor>
                <editor>John C. Mitchell</editor>
                <editor>Moni Naor</editor>
                <editor>Oscar Nierstrasz</editor>
                <editor>C. Pandu Rangan</editor>
                <editor>Bernhard Steffen</editor>
                <imprint>
                  <publisher>Springer</publisher>
                  <biblScope unit="serie">Human-Computer Interaction – INTERACT 2013</biblScope>
                  <biblScope unit="volume">LNCS-8120</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">Part IV</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">203-219</biblScope>
                  <date type="datePub">2013</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1007/978-3-642-40498-6_15</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">dyslexia</term>
                <term xml:lang="en">Textual accessibility</term>
                <term xml:lang="en">word length</term>
                <term xml:lang="en">eye-tracking</term>
                <term xml:lang="en">lexical simplification</term>
                <term xml:lang="en">readability</term>
                <term xml:lang="en">understandability</term>
                <term xml:lang="en">word frequency</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info">Computer Science [cs]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Around 10% of the population has dyslexia, a reading disability that negatively affects a person’s ability to read and comprehend texts. Previous work has studied how to optimize the text layout, but adapting the text content has not received that much attention. In this paper, we present an eye-tracking study that investigates if people with dyslexia would benefit from content simplification. In an experiment with 46 people, 23 with dyslexia and 23 as a control group, we compare texts where words were substituted by shorter/longer and more/less frequent synonyms. Using more frequent words caused the participants with dyslexia to read significantly faster, while the use of shorter words caused them to understand the text better. Amongst the control group, no significant effects were found. These results provide evidence that people with dyslexia may benefit from interactive tools that perform lexical simplification.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-389687" status="VALID">
          <orgName>Web Research Group [Barcelona]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="ES"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-128785" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-492653" status="VALID">
          <orgName>Natural Language Processing Group [Barcelona]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="ES"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-128785" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-116560" status="OLD">
          <orgName>Yahoo! Research [Barcelona]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Avinguda Diagonal 177, 8th Floor 08018 Barcelona</addrLine>
              <country key="ES"/>
            </address>
            <ref type="url">http://labs.yahoo.com/Yahoo_Labs_Barcelona</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-150607" status="VALID">
          <orgName>Theoretical and Computational Neuroscience Group [Barcelona]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Departament de Tecnologia, Universitat Pompeu 08018 Barcelona</addrLine>
              <country key="ES"/>
            </address>
            <ref type="url">http://cns.upf.edu/index.html</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-128785" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-128785" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/04n0g0b29</idno>
          <orgName>Universitat Pompeu Fabra [Barcelona]</orgName>
          <orgName type="acronym">UPF</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Plaça de la Mercè, 10-12 - 08002 Barcelona</addrLine>
              <country key="ES"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.upf.edu/en/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>