<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01392822</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-26T00:44:37+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Improvement of VerbNet-like resources by frame typing</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Laurence</forename>
                <surname>Danlos</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3ec9bcb3c2ce35014cdbe7f212d7c8a6</email>
              <email type="domain">linguist.univ-paris-diderot.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">laurence-danlos</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">13599</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2455-13599</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/032403178</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0328-9060</idno>
              <affiliation ref="#struct-56663"/>
              <affiliation ref="#struct-300301"/>
              <affiliation ref="#struct-54505"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Mathieu</forename>
                <surname>Constant</surname>
              </persName>
              <email type="md5">0612e1787de3d927dd6e54f66061ddb1</email>
              <email type="domain">univ-mlv.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">constant-mathieu</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">19722</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">38261-19722</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/158098188</idno>
              <orgName ref="#struct-413289"/>
              <affiliation ref="#struct-190838"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Lucie</forename>
                <surname>Barque</surname>
              </persName>
              <email type="md5">357abe656ba28ba7699c6bcef3a91ce8</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">lucie-barque</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">13601</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">20151-13601</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/12513634X</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-1806-848X</idno>
              <affiliation ref="#struct-54505"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Laurence</forename>
                <surname>Danlos</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3ec9bcb3c2ce35014cdbe7f212d7c8a6</email>
              <email type="domain">linguist.univ-paris-diderot.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2016-11-04 18:01:18</date>
              <date type="whenModified">2025-11-04 12:41:28</date>
              <date type="whenReleased">2016-11-07 08:56:06</date>
              <date type="whenProduced">2016-12-11</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2016-11-04</date>
              <ref type="file" target="https://inria.hal.science/hal-01392822v1/document">
                <date notBefore="2016-11-04"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://inria.hal.science/hal-01392822v1/file/Japon-REV-Lu-1.pdf" id="file-1392822-1473562">
                <date notBefore="2016-11-04"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="2340">
                <persName>
                  <forename>Laurence</forename>
                  <surname>Danlos</surname>
                </persName>
                <email type="md5">3ec9bcb3c2ce35014cdbe7f212d7c8a6</email>
                <email type="domain">linguist.univ-paris-diderot.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01392822</idno>
            <idno type="halUri">https://inria.hal.science/hal-01392822</idno>
            <idno type="halBibtex">danlos:hal-01392822</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Workshop on Grammar and Lexicon: interactions and interfaces (GramLex)&lt;/i&gt;, The COLING 2016 Organizing Committee, Dec 2016, Osaka, Japan. pp.61-70</idno>
            <idno type="halRef">Workshop on Grammar and Lexicon: interactions and interfaces (GramLex), The COLING 2016 Organizing Committee, Dec 2016, Osaka, Japan. pp.61-70</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1392822-1473562"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS7" corresp="UNIV-PARIS">Université Denis Diderot - Paris VII</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA">INRIA - Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA-ROCQ">INRIA Paris - Rocquencourt</idno>
            <idno type="stamp" n="ATILF">Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA_TEST">INRIA - Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</idno>
            <idno type="stamp" n="TESTALAIN1">TESTALAIN1</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LORRAINE">Université de Lorraine</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA2">INRIA 2</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="USPC">Université Sorbonne Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="CLCS-UL">Pôle scientifique Connaissance, Langage, Communication, Sociétés de l'Université de Lorraine</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Improvement of VerbNet-like resources by frame typing</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Laurence</forename>
                    <surname>Danlos</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">3ec9bcb3c2ce35014cdbe7f212d7c8a6</email>
                  <email type="domain">linguist.univ-paris-diderot.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">laurence-danlos</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">13599</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2455-13599</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/032403178</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0328-9060</idno>
                  <affiliation ref="#struct-56663"/>
                  <affiliation ref="#struct-300301"/>
                  <affiliation ref="#struct-54505"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Mathieu</forename>
                    <surname>Constant</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">0612e1787de3d927dd6e54f66061ddb1</email>
                  <email type="domain">univ-mlv.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">constant-mathieu</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">19722</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">38261-19722</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/158098188</idno>
                  <orgName ref="#struct-413289"/>
                  <affiliation ref="#struct-190838"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Lucie</forename>
                    <surname>Barque</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">357abe656ba28ba7699c6bcef3a91ce8</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">lucie-barque</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">13601</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">20151-13601</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/12513634X</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-1806-848X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-54505"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>Workshop on Grammar and Lexicon: interactions and interfaces (GramLex)</title>
                  <date type="start">2016-12-11</date>
                  <date type="end">2016-12-16</date>
                  <settlement>Osaka</settlement>
                  <country key="JP">Japan</country>
                </meeting>
                <respStmt>
                  <resp>conferenceOrganizer</resp>
                  <name>The COLING 2016 Organizing Committee</name>
                </respStmt>
                <imprint>
                  <biblScope unit="serie">Proceedings of the Workshop on Grammar and Lexicon: interactions and interfaces (GramLex)</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">61-70</biblScope>
                  <date type="datePub">2016-11-03</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en"> alternations</term>
                <term xml:lang="en"> thematic roles</term>
                <term xml:lang="en">VerbNet</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info">Computer Science [cs]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Verbenet is a French lexicon developed by " translation " of its English counterpart — VerbNet (Kipper-Schuler, 2005) — and treatment of the specificities of French syntax (Pradet et al., 2014; Danlos et al., 2016). One difficulty encountered in its development springs from the fact that the list of (potentially numerous) frames has no internal organization. This paper proposes a type system for frames that shows whether two frames are variants of a given alternation. Frame typing facilitates coherence checking of the resource in a " virtuous circle ". We present the principles underlying a program we developed and used to automatically type frames in Verbenet. We also show that our system is portable to other languages.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-56663" status="VALID">
          <idno type="IdRef">03442945X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000119314817</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/055khg266</idno>
          <idno type="Wikidata">Q1665127</idno>
          <orgName>Institut universitaire de France</orgName>
          <orgName type="acronym">IUF</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Maison des Universités 103 Boulevard Saint-Michel 75005 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://iuf.amue.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301855" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300301" status="OLD">
          <idno type="IdRef">027542084</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121514068</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02n7qrg46</idno>
          <orgName>Université Paris Diderot - Paris 7</orgName>
          <orgName type="acronym">UPD7</orgName>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 rue Thomas-Mann - 75205 Paris cedex 13</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris-diderot.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-54505" status="OLD">
          <idno type="RNSR">200818336A</idno>
          <orgName>Analyse Linguistique Profonde à Grande Echelle ; Large-scale deep linguistic processing</orgName>
          <orgName type="acronym">ALPAGE</orgName>
          <date type="end">2016-01-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paris Diderot, Bât. Olympe de Gouges, case postale 7003, 75205 Paris cedex 13 - INRIA Rocquencourt</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/alpage</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-86790" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300009" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300301" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-190838" status="VALID">
          <idno type="IdRef">074211714</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121682600</idno>
          <idno type="RNSR">200112505T</idno>
          <idno type="IdUnivLorraine">[UL]ROB--</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02cy9g557</idno>
          <orgName>Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française</orgName>
          <orgName type="acronym">ATILF</orgName>
          <date type="start">2001-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Lorraine, 44 Av de la Libération, BP 30687 54063 Nancy Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.atilf.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-413289" type="direct"/>
            <relation name="UMR7118" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301855" status="VALID">
          <orgName>Ministère de l'Education nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche</orgName>
          <orgName type="acronym">M.E.N.E.S.R.</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1 rue Descartes - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-86790" status="OLD">
          <orgName>Inria Paris-Rocquencourt</orgName>
          <date type="end">2016-03-30</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>INRIA Rocquencourt : Domaine de Voluceau, Rocquencourt B.P. 105 78153 le Chesnay Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inria.fr/centre/paris-rocquencourt</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300009" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02kvxyf05</idno>
          <orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
          <orgName type="acronym">Inria</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID">
          <idno type="IdRef">157040569</idno>
          <idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04vfs2w97</idno>
          <orgName>Université de Lorraine</orgName>
          <orgName type="acronym">UL</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>