<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01383071</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-21T10:21:23+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Problem in Patient Information System Acquirement in Finland: Translation and Terminology</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Minna</forename>
                <surname>Rantanen</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c38f2ea1cc363f388bb7fa9f46fab8b0</email>
              <email type="domain">utu.fi</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">990733</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1069898-990733</idno>
              <affiliation ref="#struct-300810"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Olli</forename>
                <forename type="middle">I.</forename>
                <surname>Heimo</surname>
              </persName>
              <email type="md5">ef396de404da32077ac2ea60fc3d0574</email>
              <email type="domain">utu.fi</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">990734</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1069899-990734</idno>
              <affiliation ref="#struct-300810"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Hal</forename>
                <surname>Ifip</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2073ac78024b6e13f2714db96e9b1e63</email>
              <email type="domain">inria.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2016-10-18 09:08:28</date>
              <date type="whenModified">2016-10-18 09:12:51</date>
              <date type="whenReleased">2016-10-18 09:12:51</date>
              <date type="whenProduced">2014-07-30</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2017-01-01</date>
              <ref type="file" target="https://inria.hal.science/hal-01383071v1/document">
                <date notBefore="2017-01-01"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://inria.hal.science/hal-01383071v1/file/978-3-662-44208-1_29_Chapter.pdf" id="file-1383071-1462518">
                <date notBefore="2017-01-01"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="200187">
                <persName>
                  <forename>Hal</forename>
                  <surname>Ifip</surname>
                </persName>
                <email type="md5">2073ac78024b6e13f2714db96e9b1e63</email>
                <email type="domain">inria.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01383071</idno>
            <idno type="halUri">https://inria.hal.science/hal-01383071</idno>
            <idno type="halBibtex">rantanen:hal-01383071</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;11th IFIP International Conference on Human Choice and Computers (HCC)&lt;/i&gt;, Jul 2014, Turku, Finland. pp.362-375, &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1007/978-3-662-44208-1_29"&gt;&amp;#x27E8;10.1007/978-3-662-44208-1_29&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">11th IFIP International Conference on Human Choice and Computers (HCC), Jul 2014, Turku, Finland. pp.362-375, &amp;#x27E8;10.1007/978-3-662-44208-1_29&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 - Attribution<ref corresp="#file-1383071-1462518"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="IFIP">IFIP - International Federation for Information Processing</idno>
            <idno type="stamp" n="IFIP-AICT" corresp="IFIP">IFIP Advances in Information and Communication Technology</idno>
            <idno type="stamp" n="IFIP-TC" corresp="IFIP">IFIP Technical Committees </idno>
            <idno type="stamp" n="IFIP-AICT-431" corresp="IFIP-AICT">ICT and Society (HCC11 2014)</idno>
            <idno type="stamp" n="IFIP-TC9" corresp="IFIP-TC">IFIP TC9: ICT and Society</idno>
            <idno type="stamp" n="IFIP-HCC" corresp="IFIP-AICT">IFIP-HCC</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">Part 4: Health, Care, Well-Being and ICT</note>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Problem in Patient Information System Acquirement in Finland: Translation and Terminology</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Minna</forename>
                    <surname>Rantanen</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">c38f2ea1cc363f388bb7fa9f46fab8b0</email>
                  <email type="domain">utu.fi</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">990733</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1069898-990733</idno>
                  <affiliation ref="#struct-300810"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Olli</forename>
                    <forename type="middle">I.</forename>
                    <surname>Heimo</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">ef396de404da32077ac2ea60fc3d0574</email>
                  <email type="domain">utu.fi</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">990734</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1069899-990734</idno>
                  <affiliation ref="#struct-300810"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">IFIP Advances in Information and Communication Technology</title>
                <meeting>
                  <title>11th IFIP International Conference on Human Choice and Computers (HCC)</title>
                  <date type="start">2014-07-30</date>
                  <date type="end">2014-08-01</date>
                  <settlement>Turku</settlement>
                  <country key="FI">Finland</country>
                </meeting>
                <editor>Kai Kimppa</editor>
                <editor>Diane Whitehouse</editor>
                <editor>Tiina Kuusela</editor>
                <editor>Jackie Phahlamohlaka</editor>
                <imprint>
                  <publisher>Springer</publisher>
                  <biblScope unit="serie">ICT and Society</biblScope>
                  <biblScope unit="volume">AICT-431</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">362-375</biblScope>
                  <date type="datePub">2014</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1007/978-3-662-44208-1_29</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Healthcare Information Systems</term>
                <term xml:lang="en">Terminology</term>
                <term xml:lang="en">eHealth</term>
                <term xml:lang="en">Healthcare</term>
                <term xml:lang="en">Information Systems</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info">Computer Science [cs]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Healthcare information systems and their development has risen to be an issue discussed widely amongst Finnish media and public. The discussion varies from the many faults in design, functionality, usability and the enormous costs these systems produce to the citizens as well as how to best fix these problems. Yet it seems that common terminology with eHealth systems in the discussion is lacking rendering the quality of the discussion far from where it could be. Hence this paper will focus on the issue of terminology-based problems in Finnish public eHealth development discussion.</p>
            </abstract>
            <particDesc>
              <org type="consortium">TC 9</org>
            </particDesc>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-300810" status="VALID">
          <orgName>University of Turku</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>20014 Turun yliopisto, Finland</addrLine>
              <country key="FI"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.utu.fi/en/Pages/home.aspx</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>