<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00986680</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-18T16:41:20+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">QTL dissection of Lag phase in wine fermentation reveals a new translocation responsible for Saccharomyces cerevisiae adaptation to sulfite.</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Adrien</forename>
                <surname>Zimmer</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">824649-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-420184"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Cécile</forename>
                <surname>Durand</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">621508-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-300053"/>
              <affiliation ref="#struct-420184"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Nicolás</forename>
                <surname>Loira</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">824650-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-3102"/>
              <affiliation ref="#struct-55998"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Pascal</forename>
                <surname>Durrens</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a0a2273567930587107d598bd8dcc762</email>
              <email type="domain">labri.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">pascal-durrens</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">3548</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">3190-3548</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/225317915</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3948-7106</idno>
              <affiliation ref="#struct-3102"/>
              <affiliation ref="#struct-55998"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">David James</forename>
                <surname>Sherman</surname>
              </persName>
              <email type="md5">82cf71ec73c088f818e7fad6edb14666</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">david-james-sherman</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1356</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">12133-1356</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2316-1005</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/09147101X</idno>
              <affiliation ref="#struct-3102"/>
              <affiliation ref="#struct-55998"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Philippe</forename>
                <surname>Marullo</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">237284-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-47360"/>
              <affiliation ref="#struct-420184"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>David James</forename>
                <surname>Sherman</surname>
              </persName>
              <email type="md5">522d454709d787a25d2b80b9dff834f5</email>
              <email type="domain">inria.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2020-05-27 10:33:53</date>
              <date type="whenModified">2025-05-26 14:36:02</date>
              <date type="whenReleased">2020-05-27 10:34:16</date>
              <date type="whenProduced">2014</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2020-05-27</date>
              <ref type="file" target="https://inria.hal.science/hal-00986680v1/document">
                <date notBefore="2020-05-27"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://inria.hal.science/hal-00986680v1/file/journal.pone.0086298durrens_1.pdf" id="file-2632337-2459576">
                <date notBefore="2020-05-27"/>
              </ref>
              <ref type="externalLink" target="https://journals.plos.org/plosone/article/file?id=10.1371/journal.pone.0086298&amp;type=printable"/>
              <fs>
                <f name="inra_publicVise_local" notation="string" n="SC">
                  <string>inra_publicVise_local_SC</string>
                </f>
              </fs>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="123988">
                <persName>
                  <forename>David James</forename>
                  <surname>Sherman</surname>
                </persName>
                <email type="md5">522d454709d787a25d2b80b9dff834f5</email>
                <email type="domain">inria.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00986680</idno>
            <idno type="halUri">https://inria.hal.science/hal-00986680</idno>
            <idno type="halBibtex">zimmer:hal-00986680</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;PLoS ONE&lt;/i&gt;, 2014, 9 (1), pp.e86298. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0086298"&gt;&amp;#x27E8;10.1371/journal.pone.0086298&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">PLoS ONE, 2014, 9 (1), pp.e86298. &amp;#x27E8;10.1371/journal.pone.0086298&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-2632337-2459576"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA">INRIA - Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</idno>
            <idno type="stamp" n="ENSEIRB">Ecole Nationale Supérieure d'Electronique, Informatique et Radiocommunications de Bordeaux</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA-BORDEAUX">INRIA Bordeaux - Sud-Ouest</idno>
            <idno type="stamp" n="LABRI">Laboratoire Bordelais de Recherche en Informatique</idno>
            <idno type="stamp" n="INVS">Institut de veille sanitaire</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BORDEAUX">Université de Bordeaux</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA_TEST">INRIA - Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</idno>
            <idno type="stamp" n="TESTALAIN1">TESTALAIN1</idno>
            <idno type="stamp" n="LABRI-MABIOVIS" corresp="LABRI">Modèles et algorithmes pour la bioinformatique et la visualisation d'informations</idno>
            <idno type="stamp" n="TESTBORDEAUX">TESTBORDEAUX</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA2">INRIA 2</idno>
            <idno type="stamp" n="SANTEPUBLIQUEFRANCE">Santé publique France</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIVERSITE-BORDEAUX">Université de Bordeaux</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">QTL dissection of Lag phase in wine fermentation reveals a new translocation responsible for Saccharomyces cerevisiae adaptation to sulfite.</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Adrien</forename>
                    <surname>Zimmer</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">824649-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-420184"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Cécile</forename>
                    <surname>Durand</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">621508-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-300053"/>
                  <affiliation ref="#struct-420184"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Nicolás</forename>
                    <surname>Loira</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">824650-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-3102"/>
                  <affiliation ref="#struct-55998"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Pascal</forename>
                    <surname>Durrens</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">a0a2273567930587107d598bd8dcc762</email>
                  <email type="domain">labri.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">pascal-durrens</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">3548</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">3190-3548</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/225317915</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3948-7106</idno>
                  <affiliation ref="#struct-3102"/>
                  <affiliation ref="#struct-55998"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">David James</forename>
                    <surname>Sherman</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">82cf71ec73c088f818e7fad6edb14666</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">david-james-sherman</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1356</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">12133-1356</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2316-1005</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/09147101X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-3102"/>
                  <affiliation ref="#struct-55998"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Philippe</forename>
                    <surname>Marullo</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">237284-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-47360"/>
                  <affiliation ref="#struct-420184"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">28700</idno>
                <idno type="issn">1932-6203</idno>
                <idno type="eissn">1932-6203</idno>
                <title level="j">PLoS ONE</title>
                <imprint>
                  <publisher>Public Library of Science</publisher>
                  <biblScope unit="volume">9</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">1</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">e86298</biblScope>
                  <date type="datePub">2014</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1371/journal.pone.0086298</idno>
              <idno type="prodinra">263666</idno>
              <idno type="pubmed">24489712</idno>
              <idno type="wos">000330510000045</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="it">QTL</term>
                <term xml:lang="it">genome sequencing</term>
                <term xml:lang="it">oenology</term>
                <term xml:lang="it">quantitative genetics</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-bi">Computer Science [cs]/Bioinformatics [q-bio.QM]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv.bibs">Life Sciences [q-bio]/Quantitative Methods [q-bio.QM]</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="qtl">qtl</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="saccharomyces cerevisiae">saccharomyces cerevisiae</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="vin">vin</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="vitis vinifera">vitis vinifera</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="oenologie">oenologie</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="polymorphisme génétique">polymorphisme génétique</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="fermentation alcoolique">fermentation alcoolique</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Quantitative genetics and QTL mapping are efficient strategies for deciphering the genetic polymorphisms that explain the phenotypic differences of individuals within the same species. Since a decade, this approach has been applied to eukaryotic microbes such as Saccharomyces cerevisiae in order to find natural genetic variations conferring adaptation of individuals to their environment. In this work, a QTL responsible for lag phase duration in the alcoholic fermentation of grape juice was dissected by reciprocal hemizygosity analysis. After invalidating the effect of some candidate genes, a chromosomal translocation affecting the lag phase was brought to light using de novo assembly of parental genomes. This newly described translocation (XV-t-XVI) involves the promoter region of ADH1 and the gene SSU1 and confers an increased expression of the sulfite pump during the first hours of alcoholic fermentation. This translocation constitutes another adaptation route of wine yeast to sulfites in addition to the translocation VIII-t-XVI previously described. A population survey of both translocation forms in a panel of domesticated yeast strains suggests that the translocation XV-t-XVI has been empirically selected by human activity.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-420184" status="VALID">
          <orgName>Laffort [Floirac]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>11 Rue Aristide Berges, 33270 Floirac</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.laffort.com/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300053" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/04q5j9b45</idno>
          <orgName>Institut de Veille Sanitaire</orgName>
          <orgName type="acronym">INVS</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>12 rue du Val d'Osne, 94415 Saint Maurice Cedex, France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-3102" status="VALID">
          <idno type="IdRef">155054465</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122898198</idno>
          <idno type="RNSR">199511665F</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03adqg323</idno>
          <idno type="Wikidata">Q3214395</idno>
          <orgName>Laboratoire Bordelais de Recherche en Informatique</orgName>
          <orgName type="acronym">LaBRI</orgName>
          <date type="start">1988-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine Universitaire 351, cours de la Libération 33405 Talence Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.labri.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-259761" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300366" type="direct"/>
            <relation name="UMR5800 / URA1304" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-55998" status="OLD">
          <idno type="RNSR">200919004X</idno>
          <orgName>Models and Algorithms for the Genome</orgName>
          <orgName type="acronym">MAGNOME</orgName>
          <date type="start">2009-07-01</date>
          <date type="end">2014-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Inria Bordeaux</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-104751" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300009" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-259761" type="direct"/>
            <relation name="UMR5800" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-47360" status="VALID">
          <orgName>Faculté d'Oenologie [Bordeaux II]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Faculté d'Œnologie - ISVV 210 Chemin de Leysotte CS 50008 33882 Villenave d'Ornon</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.oenologie.u-bordeaux2.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-91134" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301848" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-259761" status="VALID">
          <idno type="IdRef">175206562</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/057qpr032</idno>
          <orgName>Université de Bordeaux</orgName>
          <orgName type="acronym">UB</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>35, place Pey Berland - 33076 Bordeaux</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-bordeaux.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300366" status="VALID">
          <orgName>École Nationale Supérieure d'Électronique, Informatique et Radiocommunications de Bordeaux (ENSEIRB)</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-104751" status="VALID">
          <idno type="RNSR">200818243Z</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03tjcj052</idno>
          <orgName>Centre Inria de l'Université de Bordeaux</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>200, avenue de la Vieille Tour, 33405 Talence</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inria.fr/bordeaux/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300009" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02kvxyf05</idno>
          <orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
          <orgName type="acronym">Inria</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-91134" status="OLD">
          <orgName>Université Bordeaux Segalen - Bordeaux 2</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>146 rue Léo Saignat - 33076 Bordeaux cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-bordeauxsegalen.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301848" status="VALID">
          <orgName>Institut des Sciences de la Vigne et du Vin (ISVV)</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>