<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00954064</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-25T00:14:19+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Modèle d'indexation de données peu symboliques dans des documents structurés : L'exemple du graphique dans un corpus de documents techniques</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Leila</forename>
                <surname>Kefi</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">807111-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-49640"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Catherine</forename>
                <surname>Berrut</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a2d320e56b6abb287e480088174e55a1</email>
              <email type="domain">imag.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">catherine-berrut</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">169705</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">996-169705</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3296-8847</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/033514178</idno>
              <affiliation ref="#struct-49640"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Eric</forename>
                <surname>Gaussier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">158959e16ec5ce3f669f64f374a06ed6</email>
              <email type="domain">imag.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">eric-gaussier</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">182833</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">683828-182833</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-8858-3233</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/074308297</idno>
              <affiliation ref="#struct-23641"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Marie-Christine</forename>
                <surname>Fauvet</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3e41236c95ec84920a1a6cb99e090d1e</email>
              <email type="domain">imag.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2014-03-03 11:39:45</date>
              <date type="whenModified">2025-09-27 19:56:48</date>
              <date type="whenReleased">2014-03-04 15:06:17</date>
              <date type="whenProduced">2003</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2014-03-03</date>
              <ref type="file" target="https://inria.hal.science/hal-00954064v1/document">
                <date notBefore="2014-03-03"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://inria.hal.science/hal-00954064v1/file/ArticleInforsid03.pdf" id="file-954064-1118656">
                <date notBefore="2014-03-03"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="191197">
                <persName>
                  <forename>Marie-Christine</forename>
                  <surname>Fauvet</surname>
                </persName>
                <email type="md5">3e41236c95ec84920a1a6cb99e090d1e</email>
                <email type="domain">imag.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00954064</idno>
            <idno type="halUri">https://inria.hal.science/hal-00954064</idno>
            <idno type="halBibtex">kefi:hal-00954064</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;XXI congrés Inforsid&lt;/i&gt;, 2003, Nancy, pp.69--86</idno>
            <idno type="halRef">XXI congrés Inforsid, 2003, Nancy, pp.69--86</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-954064-1118656"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UGA">HAL Grenoble Alpes</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-GRENOBLE1">Université Joseph Fourier - Grenoble I</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PMF_GRENOBLE">Université Pierre-Mendès-France - Grenoble II</idno>
            <idno type="stamp" n="INPG">Institut polytechnique de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="LIG">Laboratoire d'Informatique de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="LIG_TDCGE_MRIM" corresp="LIG_TDCGE">MRIM</idno>
            <idno type="stamp" n="LIG_SIDCH" corresp="LIG">Systèmes intelligents pour les données, les connaissances et les humains</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-EMILIE-BUG">TEST-EMILIE-BUG</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UGA">TEST-UGA</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Modèle d'indexation de données peu symboliques dans des documents structurés : L'exemple du graphique dans un corpus de documents techniques</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Leila</forename>
                    <surname>Kefi</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">807111-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-49640"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Catherine</forename>
                    <surname>Berrut</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">a2d320e56b6abb287e480088174e55a1</email>
                  <email type="domain">imag.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">catherine-berrut</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">169705</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">996-169705</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3296-8847</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/033514178</idno>
                  <affiliation ref="#struct-49640"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Eric</forename>
                    <surname>Gaussier</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">158959e16ec5ce3f669f64f374a06ed6</email>
                  <email type="domain">imag.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">eric-gaussier</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">182833</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">683828-182833</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-8858-3233</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/074308297</idno>
                  <affiliation ref="#struct-23641"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>XXI congrés Inforsid</title>
                  <date type="start">2003</date>
                  <settlement>Nancy</settlement>
                  <country key="XX"/>
                </meeting>
                <imprint>
                  <biblScope unit="pp">69--86</biblScope>
                  <date type="datePub">2003</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">indexation</term>
                <term xml:lang="fr">documents structurés</term>
                <term xml:lang="fr">donnée peu symbolique</term>
                <term xml:lang="fr">graphique</term>
                <term xml:lang="fr">contexte professionnel</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-ir">Computer Science [cs]/Information Retrieval [cs.IR]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Cet article s'intéresse à l'indexation des données ayant une sémantique pauvre dans des documents structurés. Le but est d'exploiter le contenu des données symboliques avoisinantes afin d'en extraire les fragments adéquats pour compléter l'indexation de la donnée non symbolique. Cette approche a été abordée dans le cadre concret d'une application dans un contexte professionnel : indexer les graphiques des documents techniques en exploitant le texte qui les accompagne. Cette indexation est articulée autour d'un modèle de représentation des graphiques tenant compte de la finalité de leur utilisation et du professionnalisme de leurs usagers, et d'un modèle d'extraction des termes d'indexation à partir du texte du document technique.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-49640" status="OLD">
          <orgName>Modélisation et Recherche d’Information Multimédia [Grenoble]</orgName>
          <orgName type="acronym">MRIM</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>LIG, Bâtiment IMAG, 700 avenue Centrale, CS 40700, 38058 Grenoble Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://lig-mrim.imag.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-24471" type="direct"/>
            <relation active="#struct-3886" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-51016" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-89889" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300275" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5217" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-23641" status="VALID">
          <orgName>Xerox Research Centre Europe [Meylan]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Xerox Research Centre Europe 6 Chemin de Maupertuis 38240 Meylan, FRANCE</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.xrce.xerox.com</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301733" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-24471" status="OLD">
          <idno type="IdRef">148425550</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2286 4035 </idno>
          <idno type="RNSR">200711886U</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01c8rcg82</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Informatique de Grenoble</orgName>
          <orgName type="acronym">LIG</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UMR 5217 - Laboratoire LIG - Bâtiment IMAG - 700 avenue Centrale - Domaine Universitaire de Saint-Martin-d’Hères Adresse postale : CS 40700 - 38058 Grenoble cedex 9 - France Tél. : 04 57 42 14 00</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.liglab.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-3886" type="direct"/>
            <relation active="#struct-51016" type="direct"/>
            <relation active="#struct-89889" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300275" type="direct"/>
            <relation name="UMR5217" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-3886" status="OLD">
          <idno type="IdRef">02640432X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02f7wz369</idno>
          <orgName>Université Pierre Mendès France - Grenoble 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UPMF</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 47 - 38040 Grenoble Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.upmf-grenoble.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-51016" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026404796</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02aj0kh94</idno>
          <orgName>Université Joseph Fourier - Grenoble 1</orgName>
          <orgName type="acronym">UJF</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 53 - 38041 Grenoble Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ujf-grenoble.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-89889" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026388804</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05sbt2524</idno>
          <orgName>Institut polytechnique de Grenoble - Grenoble Institute of Technology</orgName>
          <orgName type="acronym">Grenoble INP</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>46 avenue Félix Viallet 38031 Grenoble Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.grenoble-inp.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300275" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026388804</idno>
          <orgName>Institut National Polytechnique de Grenoble</orgName>
          <orgName type="acronym">INPG</orgName>
          <date type="end">2006-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>46 avenue Félix Viallet 38031 Grenoble Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301733" status="VALID">
          <orgName>Xerox Company</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="US"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>