<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00950708</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-23T20:10:17+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Langage de Conversation Multimodal pour Agent Conversationnel Animé</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jérémy</forename>
                <surname>Rivière</surname>
              </persName>
              <email type="md5">6b7c46bd9b331c23ab0444e5f3f105c2</email>
              <email type="domain">univ-brest.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">jeremy-riviere</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">5063</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">32389-5063</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4988-800X</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/16668547X</idno>
              <affiliation ref="#struct-24471"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Carole</forename>
                <surname>Adam</surname>
              </persName>
              <email type="md5">92ce94d0dbdd1226c6d7ca3250f39bc2</email>
              <email type="domain">imag.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">carole-adam</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">13835</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">20753-13835</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2803-8874</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=S3-AmJMAAAAJ&amp;hl=fr</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/118384600</idno>
              <idno type="ARXIV">https://arxiv.org/a/adam_c_1</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/IUQ-0519-2023</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/IUQ-0519-2023</idno>
              <orgName ref="#struct-51016"/>
              <affiliation ref="#struct-49638"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Sylvie</forename>
                <surname>Pesty</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e72bb073978998525804e776e26fbe89</email>
              <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">sylvie-pesty</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">20788</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">277-20788</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/035031360</idno>
              <affiliation ref="#struct-49638"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Sylvie</forename>
                <surname>Pesty</surname>
              </persName>
              <email type="md5">6b3f6d4f7498804de5dce1d69618590d</email>
              <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr.invalid</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2014-02-21 21:08:41</date>
              <date type="whenModified">2025-09-27 19:54:08</date>
              <date type="whenReleased">2014-02-21 21:08:41</date>
              <date type="whenProduced">2012</date>
              <ref type="externalLink" target="https://api.istex.fr/ark:/67375/HT0-FF4H80DX-N/fulltext.pdf?sid=hal"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="190863">
                <persName>
                  <forename>Sylvie</forename>
                  <surname>Pesty</surname>
                </persName>
                <email type="md5">6b3f6d4f7498804de5dce1d69618590d</email>
                <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr.invalid</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00950708</idno>
            <idno type="halUri">https://inria.hal.science/hal-00950708</idno>
            <idno type="halBibtex">riviere:hal-00950708</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Revue des Sciences et Technologies de l'Information - Série TSI : Technique et Science Informatiques&lt;/i&gt;, 2012, Agents conversationnels animés et informatique affective, 31 (4), pp.455-476. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.3166/tsi.31.455-476"&gt;&amp;#x27E8;10.3166/tsi.31.455-476&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Revue des Sciences et Technologies de l'Information - Série TSI : Technique et Science Informatiques, 2012, Agents conversationnels animés et informatique affective, 31 (4), pp.455-476. &amp;#x27E8;10.3166/tsi.31.455-476&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UGA">HAL Grenoble Alpes</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-GRENOBLE1">Université Joseph Fourier - Grenoble I</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PMF_GRENOBLE">Université Pierre-Mendès-France - Grenoble II</idno>
            <idno type="stamp" n="INPG">Institut polytechnique de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="LIG">Laboratoire d'Informatique de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="LIG_SIC" corresp="LIG">Systèmes Interactifs et Cognitifs</idno>
            <idno type="stamp" n="LIG_SIC_MAGMA" corresp="LIG_SIC">MAGMA</idno>
            <idno type="stamp" n="LIG_SIDCH" corresp="LIG">Systèmes intelligents pour les données, les connaissances et les humains</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UGA">TEST-UGA</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">TSI: Revue des sciences et technologies de l'information</note>
            <note type="audience" n="3">National</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Langage de Conversation Multimodal pour Agent Conversationnel Animé</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jérémy</forename>
                    <surname>Rivière</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">6b7c46bd9b331c23ab0444e5f3f105c2</email>
                  <email type="domain">univ-brest.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">jeremy-riviere</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">5063</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">32389-5063</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4988-800X</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/16668547X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-24471"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Carole</forename>
                    <surname>Adam</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">92ce94d0dbdd1226c6d7ca3250f39bc2</email>
                  <email type="domain">imag.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">carole-adam</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">13835</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">20753-13835</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2803-8874</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=S3-AmJMAAAAJ&amp;hl=fr</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/118384600</idno>
                  <idno type="ARXIV">https://arxiv.org/a/adam_c_1</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/IUQ-0519-2023</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/IUQ-0519-2023</idno>
                  <orgName ref="#struct-51016"/>
                  <affiliation ref="#struct-49638"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Sylvie</forename>
                    <surname>Pesty</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">e72bb073978998525804e776e26fbe89</email>
                  <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">sylvie-pesty</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">20788</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">277-20788</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/035031360</idno>
                  <affiliation ref="#struct-49638"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">55041</idno>
                <idno type="issn">0752-4072</idno>
                <idno type="eissn">2116-5920</idno>
                <title level="j">Revue des Sciences et Technologies de l'Information - Série TSI : Technique et Science Informatiques</title>
                <imprint>
                  <publisher>Lavoisier</publisher>
                  <biblScope unit="serie">Agents conversationnels animés et informatique affective</biblScope>
                  <biblScope unit="volume">31</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">4</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">455-476</biblScope>
                  <date type="datePub">2012</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.3166/tsi.31.455-476</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">dialogue</term>
                <term xml:lang="fr">agents conversationnels animés</term>
                <term xml:lang="fr">émotions</term>
                <term xml:lang="fr">interaction</term>
                <term xml:lang="fr">dialogue.</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-ma">Computer Science [cs]/Multiagent Systems [cs.MA]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>This article falls within the realm of dialogue between a human and an embodied conversational agent (ECA). We claim that a specific agent conversational language is required for such interactions, based on the essential role of emotion in human communication. In order to define this language, we propose a library of multimodal conversation acts, based on speech acts and the expression of emotions linked to these acts. Our study focuses on complex emotions, arising from agents' reasoning. This multimodal conversation language is used to express the communicative intention of an ECA which is able to communicate through all modalities, verbal and non-verbal.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Cet article se place dans le cadre de dialogues entre un humain et un agent conversationnel animé (ACA). Nous discutons ici de la nécessité de mettre en place un langage spécifique aux ACA et du rôle central que jouent les émotions dans la communication entre l'homme et l'ACA. Dans ce but, nous proposons une bibliothèque d'actes de conversations multimodaux (ACM) basée sur les actes de discours et l'expression des émotions liées aux actes. Nous nous intéressons plus particulièrement aux émotions dites complexes, résultant d'un raisonnement de l'agent. Ce langage de conversation multimodal sera le moyen pour l'ACA d'exprimer son intention communicative de façon multimodale : verbale et non verbale.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-24471" status="OLD">
          <idno type="IdRef">148425550</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2286 4035 </idno>
          <idno type="RNSR">200711886U</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01c8rcg82</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Informatique de Grenoble</orgName>
          <orgName type="acronym">LIG</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UMR 5217 - Laboratoire LIG - Bâtiment IMAG - 700 avenue Centrale - Domaine Universitaire de Saint-Martin-d’Hères Adresse postale : CS 40700 - 38058 Grenoble cedex 9 - France Tél. : 04 57 42 14 00</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.liglab.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-3886" type="direct"/>
            <relation active="#struct-51016" type="direct"/>
            <relation active="#struct-89889" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300275" type="direct"/>
            <relation name="UMR5217" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-49638" status="OLD">
          <orgName>Modélisation d’agents autonomes en univers multi-agents</orgName>
          <orgName type="acronym">MAGMA</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Laboratoire LIG - 110 av. de la Chimie - Domaine Universitaire - BP 53 - 38041 Grenoble - cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-24471" type="direct"/>
            <relation active="#struct-3886" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-51016" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-89889" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300275" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5217" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-3886" status="OLD">
          <idno type="IdRef">02640432X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02f7wz369</idno>
          <orgName>Université Pierre Mendès France - Grenoble 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UPMF</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 47 - 38040 Grenoble Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.upmf-grenoble.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-51016" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026404796</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02aj0kh94</idno>
          <orgName>Université Joseph Fourier - Grenoble 1</orgName>
          <orgName type="acronym">UJF</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 53 - 38041 Grenoble Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ujf-grenoble.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-89889" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026388804</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05sbt2524</idno>
          <orgName>Institut polytechnique de Grenoble - Grenoble Institute of Technology</orgName>
          <orgName type="acronym">Grenoble INP</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>46 avenue Félix Viallet 38031 Grenoble Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.grenoble-inp.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300275" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026388804</idno>
          <orgName>Institut National Polytechnique de Grenoble</orgName>
          <orgName type="acronym">INPG</orgName>
          <date type="end">2006-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>46 avenue Félix Viallet 38031 Grenoble Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>