<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00948751</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T08:42:05+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Students' Problem Appropriation in a Persistent and Multi-Modal Simulation - Interaction Analysis</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Celso</forename>
                <surname>Goncalves</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">743856-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-24471"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marie-Caroline</forename>
                <surname>Croset</surname>
              </persName>
              <email type="md5">b058cc533337411887514071338ca96c</email>
              <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">marie-caroline-croset</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">182734</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2631-182734</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-2399-5883</idno>
              <affiliation ref="#struct-49639"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Muriel</forename>
                <surname>Ney</surname>
              </persName>
              <email type="md5">b79dbd5a7e204dd87b3763a02f1e533b</email>
              <email type="domain">imag.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">898690</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">549627-898690</idno>
              <affiliation ref="#struct-49639"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Nicolas</forename>
                <surname>Balacheff</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f7a5c042dc33e520e818f55fba4bc492</email>
              <email type="domain">imag.fr</email>
              <ptr type="url" target="https://nicolas-balacheff.blogspot.fr/"/>
              <idno type="idhal" notation="string">nicolas-balacheff</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">173152</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">38782-173152</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7084-3482</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/026701723</idno>
              <affiliation ref="#struct-24471"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jean-Luc</forename>
                <surname>Bosson</surname>
              </persName>
              <email type="md5">012040f0cb3ec469b70d203dbdd88e68</email>
              <email type="domain">imag.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1349988</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">145120-1349988</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0967-6026</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/06012282X</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/000000035906575X</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/M-6378-2014</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/AAP-5163-2020</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/9171184718147771676</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/M-6378-2014</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/AAP-5163-2020</idno>
              <affiliation ref="#struct-388317"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Nicolas</forename>
                <surname>Balacheff</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f7a5c042dc33e520e818f55fba4bc492</email>
              <email type="domain">imag.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2014-02-18 16:22:26</date>
              <date type="whenModified">2025-09-27 19:51:36</date>
              <date type="whenReleased">2014-02-24 10:49:49</date>
              <date type="whenProduced">2010-09-27</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="100698">
                <persName>
                  <forename>Nicolas</forename>
                  <surname>Balacheff</surname>
                </persName>
                <email type="md5">f7a5c042dc33e520e818f55fba4bc492</email>
                <email type="domain">imag.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00948751</idno>
            <idno type="halUri">https://inria.hal.science/hal-00948751</idno>
            <idno type="halBibtex">goncalves:hal-00948751</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Latin American Conference on Learning Objects and Technology Enhanced Learning (LACLO 2010)&lt;/i&gt;, Latin American Community on Learning Objects, Sep 2010, Sao Paulo, Brazil</idno>
            <idno type="halRef">Latin American Conference on Learning Objects and Technology Enhanced Learning (LACLO 2010), Latin American Community on Learning Objects, Sep 2010, Sao Paulo, Brazil</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UGA">HAL Grenoble Alpes</idno>
            <idno type="stamp" n="IMAG">IMAG</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-GRENOBLE1">Université Joseph Fourier - Grenoble I</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PMF_GRENOBLE">Université Pierre-Mendès-France - Grenoble II</idno>
            <idno type="stamp" n="INPG">Institut polytechnique de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="LIG">Laboratoire d'Informatique de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="LIG_SIC" corresp="LIG">Systèmes Interactifs et Cognitifs</idno>
            <idno type="stamp" n="LIG_SIC_METAH" corresp="LIG_SIC">MeTAH</idno>
            <idno type="stamp" n="TIMC-IMAG">TIMC</idno>
            <idno type="stamp" n="TIMC-IMAG-THEMAS" corresp="TIMC-IMAG">ThEMAS : Techniques pour l'Evaluation et la Modélisation des Actions de Santé</idno>
            <idno type="stamp" n="TEL">Technology Enhanced Learning - Environnements Informatiques pour l’Apprentissage Humain</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON">Université de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="LIG_SIDCH" corresp="LIG">Systèmes intelligents pour les données, les connaissances et les humains</idno>
            <idno type="stamp" n="LUDOSCIENCE">LUDOSCIENCE</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UGA">TEST-UGA</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Students' Problem Appropriation in a Persistent and Multi-Modal Simulation - Interaction Analysis</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Celso</forename>
                    <surname>Goncalves</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">743856-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-24471"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marie-Caroline</forename>
                    <surname>Croset</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">b058cc533337411887514071338ca96c</email>
                  <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">marie-caroline-croset</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">182734</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2631-182734</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-2399-5883</idno>
                  <affiliation ref="#struct-49639"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Muriel</forename>
                    <surname>Ney</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">b79dbd5a7e204dd87b3763a02f1e533b</email>
                  <email type="domain">imag.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">898690</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">549627-898690</idno>
                  <affiliation ref="#struct-49639"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Nicolas</forename>
                    <surname>Balacheff</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">f7a5c042dc33e520e818f55fba4bc492</email>
                  <email type="domain">imag.fr</email>
                  <ptr type="url" target="https://nicolas-balacheff.blogspot.fr/"/>
                  <idno type="idhal" notation="string">nicolas-balacheff</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">173152</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">38782-173152</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7084-3482</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/026701723</idno>
                  <affiliation ref="#struct-24471"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jean-Luc</forename>
                    <surname>Bosson</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">012040f0cb3ec469b70d203dbdd88e68</email>
                  <email type="domain">imag.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1349988</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">145120-1349988</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0967-6026</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/06012282X</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/000000035906575X</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/M-6378-2014</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/AAP-5163-2020</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/9171184718147771676</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/M-6378-2014</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/AAP-5163-2020</idno>
                  <affiliation ref="#struct-388317"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>Latin American Conference on Learning Objects and Technology Enhanced Learning (LACLO 2010)</title>
                  <date type="start">2010-09-27</date>
                  <date type="end">2010-10-01</date>
                  <settlement>Sao Paulo</settlement>
                  <country key="BR">Brazil</country>
                </meeting>
                <respStmt>
                  <resp>conferenceOrganizer</resp>
                  <name>Latin American Community on Learning Objects</name>
                </respStmt>
                <imprint>
                  <date type="datePub">2010</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref target="http://www.laclo.org/" type="seeAlso"/>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">game-based learning</term>
                <term xml:lang="en">simulation</term>
                <term xml:lang="en">healthcare</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.eiah">Computer Science [cs]/Technology for Human Learning</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Do students appropriate the problems, making them their own? Are they the right problems, those designed for learning? These issues are particularly important in game-based learning where one may ask if students learn or play. This paper aims to present the first draft of a model for students' problem appropriation. It is based on both theoretical and empirical grounds. To build our model of appropriation we first articulate two sources: Bakhtin's (1981) Philosophy of Language and Brousseau's (1997) Theory of Didactical Situations. Secondly, we analyse data with two grids of analysis, one from the Cooperative Problem-solving model (Baker, 2002) to describe students' interactions and one built from our model to identify indicators of students' problem appropriation. The study occurs in recent implementation of serious game Laboratorium of Epidemiology© (Ney and Balacheff, 2008) in a Biostatistics course (Grenoble Medicine School, France). This game was inspired by Moher's (2006) Concept of Embedded Phenomena. Our database includes students' interactions, productions, and computer trails. Results and discussion set up relations between cooperative problem-solving and individual problem appropriation from which will emerge a model for group problem appropriation.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-24471" status="OLD">
          <idno type="IdRef">148425550</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2286 4035 </idno>
          <idno type="RNSR">200711886U</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01c8rcg82</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Informatique de Grenoble</orgName>
          <orgName type="acronym">LIG</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UMR 5217 - Laboratoire LIG - Bâtiment IMAG - 700 avenue Centrale - Domaine Universitaire de Saint-Martin-d’Hères Adresse postale : CS 40700 - 38058 Grenoble cedex 9 - France Tél. : 04 57 42 14 00</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.liglab.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-3886" type="direct"/>
            <relation active="#struct-51016" type="direct"/>
            <relation active="#struct-89889" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300275" type="direct"/>
            <relation name="UMR5217" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-49639" status="OLD">
          <orgName>Modèles et Technologies pour l’Apprentissage Humain</orgName>
          <orgName type="acronym">MeTAH</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Laboratoire LIG - Bâtiment IMAG - 700 avenue Centrale - Domaine Universitaire de Saint-Martin-d’Hères Adresse postale : CS 40700 - 38058 Grenoble cedex 9 - France Tél. : 04 57 42 14 00</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://equipes-lig.imag.fr/metah</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-24471" type="direct"/>
            <relation active="#struct-3886" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-51016" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-89889" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300275" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5217" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-388317" status="OLD">
          <orgName>Techniques pour l'Evaluation et la Modélisation des Actions de la Santé</orgName>
          <orgName type="acronym">TIMC-IMAG-ThEMAS</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine de la Merci, 38706 La Tronche</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www-timc.imag.fr/ThEMAS</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-707" type="direct"/>
            <relation active="#struct-51016" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-89889" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301767" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5525" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-3886" status="OLD">
          <idno type="IdRef">02640432X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02f7wz369</idno>
          <orgName>Université Pierre Mendès France - Grenoble 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UPMF</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 47 - 38040 Grenoble Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.upmf-grenoble.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-51016" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026404796</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02aj0kh94</idno>
          <orgName>Université Joseph Fourier - Grenoble 1</orgName>
          <orgName type="acronym">UJF</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 53 - 38041 Grenoble Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ujf-grenoble.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-89889" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026388804</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05sbt2524</idno>
          <orgName>Institut polytechnique de Grenoble - Grenoble Institute of Technology</orgName>
          <orgName type="acronym">Grenoble INP</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>46 avenue Félix Viallet 38031 Grenoble Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.grenoble-inp.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300275" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026388804</idno>
          <orgName>Institut National Polytechnique de Grenoble</orgName>
          <orgName type="acronym">INPG</orgName>
          <date type="end">2006-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>46 avenue Félix Viallet 38031 Grenoble Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-707" status="OLD">
          <idno type="IdRef">14728936X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 4687 1979</idno>
          <idno type="RNSR">199511969L</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03985kf35</idno>
          <orgName>Techniques de l'Ingénierie Médicale et de la Complexité - Informatique, Mathématiques et Applications, Grenoble - UMR 5525</orgName>
          <orgName type="acronym">TIMC-IMAG</orgName>
          <date type="start">1993-01-01</date>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine de la Merci, 38706 La Tronche, France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www-timc.imag.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-51016" type="direct"/>
            <relation active="#struct-89889" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301767" type="direct"/>
            <relation name="UMR5525" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301767" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01c7wz417</idno>
          <orgName>VetAgro Sup - Institut national d'enseignement supérieur et de recherche en alimentation, santé animale, sciences agronomiques et de l'environnement</orgName>
          <orgName type="acronym">VAS</orgName>
          <date type="start">2010-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Lyon, VetAgro Sup, 69280 Marcy l'Etoile (campus vétérinaire); Université de Clermont, VetAgro Sup, 63370 Lempdes (campus agronomique)</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.vetagro-sup.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>