<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00643955</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-25T08:43:56+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">A Serious Game for Second Language Acquisition</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marilisa</forename>
                <surname>Amoia</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">111600-0</idno>
              <orgName ref="#struct-0"/>
              <affiliation ref="#struct-35123"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Claire</forename>
                <surname>Gardent</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2011a70cc805f691b71fc804cd7fac0e</email>
              <email type="domain">loria.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">claire-gardent</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">3949</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">16753-3949</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/034104593</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3805-6662</idno>
              <affiliation ref="#struct-35123"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Laura</forename>
                <surname>Perez-Beltrachini</surname>
              </persName>
              <email type="md5">69c418e85ad06bb684bf099e6a9f799e</email>
              <email type="domain">loria.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">882796</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">509255-882796</idno>
              <affiliation ref="#struct-35123"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Claire</forename>
                <surname>Gardent</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2011a70cc805f691b71fc804cd7fac0e</email>
              <email type="domain">loria.fr</email>
            </editor>
            <funder ref="#projeurop-85109"/>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2011-11-23 12:51:49</date>
              <date type="whenModified">2026-01-11 13:51:18</date>
              <date type="whenReleased">2011-11-23 12:51:49</date>
              <date type="whenProduced">2011-05-06</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="103135">
                <persName>
                  <forename>Claire</forename>
                  <surname>Gardent</surname>
                </persName>
                <email type="md5">2011a70cc805f691b71fc804cd7fac0e</email>
                <email type="domain">loria.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00643955</idno>
            <idno type="halUri">https://inria.hal.science/hal-00643955</idno>
            <idno type="halBibtex">amoia:hal-00643955</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Third International Conference on Computer Supported Education - CSEDU 2011&lt;/i&gt;, May 2011, Noordwijkerout, Netherlands. pp.394--397</idno>
            <idno type="halRef">Third International Conference on Computer Supported Education - CSEDU 2011, May 2011, Noordwijkerout, Netherlands. pp.394--397</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA">INRIA - Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</idno>
            <idno type="stamp" n="INPL">Institut National Polytechnique de Lorraine</idno>
            <idno type="stamp" n="OPENAIRE">OpenAIRE</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA_TEST">INRIA - Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</idno>
            <idno type="stamp" n="LORIA2">Publications du LORIA</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA-NANCY-GRAND-EST">INRIA Nancy - Grand Est</idno>
            <idno type="stamp" n="TESTALAIN1">TESTALAIN1</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LORRAINE">Université de Lorraine</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA2">INRIA 2</idno>
            <idno type="stamp" n="LORIA">Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</idno>
            <idno type="stamp" n="LUDOSCIENCE">LUDOSCIENCE</idno>
            <idno type="stamp" n="AM2I-UL">Pôle scientifique Automatique, Mathématiques, Informatique et leurs Intéractions de l'Université de Lorraine</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">ISBN : 978-989-8425-49-2</note>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">A Serious Game for Second Language Acquisition</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marilisa</forename>
                    <surname>Amoia</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">111600-0</idno>
                  <orgName ref="#struct-0"/>
                  <affiliation ref="#struct-35123"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Claire</forename>
                    <surname>Gardent</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">2011a70cc805f691b71fc804cd7fac0e</email>
                  <email type="domain">loria.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">claire-gardent</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">3949</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">16753-3949</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/034104593</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3805-6662</idno>
                  <affiliation ref="#struct-35123"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Laura</forename>
                    <surname>Perez-Beltrachini</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">69c418e85ad06bb684bf099e6a9f799e</email>
                  <email type="domain">loria.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">882796</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">509255-882796</idno>
                  <affiliation ref="#struct-35123"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>Third International Conference on Computer Supported Education - CSEDU 2011</title>
                  <date type="start">2011-05-06</date>
                  <date type="end">2011-05-08</date>
                  <settlement>Noordwijkerout</settlement>
                  <country key="NL">Netherlands</country>
                </meeting>
                <editor>Alexander Verbraeck and Markus Helfert and José Cordeiro and Boris Shishkov</editor>
                <imprint>
                  <publisher>SciTePress</publisher>
                  <biblScope unit="pp">394--397</biblScope>
                  <date type="datePub">2011-04-08</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Virtual Learning Environments</term>
                <term xml:lang="en">Computer Assisted Learning</term>
                <term xml:lang="en">Intelligent Tutoring Systems</term>
                <term xml:lang="en">Immersive Learning</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-cl">Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>This paper describes an interactive learning system specifically designed for second language acquisition. In order to render the learning experience more fun, to engage the learner and to help him maintaining long-term motivation, the system was implemented as a 3D video game. It brings together the ability of virtual reality environments such as Second Life to reproduce immersive experiences and NLP language technology, thereby provided both situated learning and and automatic authoring of training activities in context</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-35123" status="OLD">
          <idno type="RNSR">200718307Y</idno>
          <orgName>Natural Language Processing: representation, inference and semantics</orgName>
          <orgName type="acronym">TALARIS</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/talaris</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-129671" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300009" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-466633" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300291" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300292" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300293" type="indirect"/>
            <relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID">
          <idno type="RNSR">198618246Y</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03fcjvn64</idno>
          <orgName>Centre Inria de l'Université de Lorraine</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300009" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02kvxyf05</idno>
          <orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
          <orgName type="acronym">Inria</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-466633" status="OLD">
          <orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName>
          <orgName type="acronym">LORIA</orgName>
          <date type="start">1997-01-01</date>
          <date type="end">2011-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.loria.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300009" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300291" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300292" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300293" type="direct"/>
            <relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300291" status="OLD">
          <orgName>Université Henri Poincaré - Nancy 1</orgName>
          <orgName type="acronym">UHP</orgName>
          <date type="end">2011-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>24-30 rue Lionnois, BP 60120, 54 003 NANCY cedex, France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300292" status="OLD">
          <orgName>Université Nancy 2</orgName>
          <date type="end">2011-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>91 avenue de la Libération, BP 454, 54001 Nancy cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300293" status="OLD">
          <orgName>Institut National Polytechnique de Lorraine</orgName>
          <orgName type="acronym">INPL</orgName>
          <date type="end">2011-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
      <listOrg type="projects">
        <org type="europeanProject" xml:id="projeurop-85109" status="INCOMING">
          <desc>Interreg IV A Allegro</desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>