Étude comparative de corrélats prosodiques de marqueurs discursifs français et anglais selon leur fonction pragmatique - CONFÉRENCE JEP TALN RECITAL 2020 Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2020

Étude comparative de corrélats prosodiques de marqueurs discursifs français et anglais selon leur fonction pragmatique

Résumé

Ce papier présente une étude des caractéristiques prosodiques de marqueurs discursifs en fonction de leur sens pragmatique. L’étude est menée sur trois marqueurs discursifs français (alors, bon, donc) et trois marqueurs anglais (now, so, well) afin de comparer leurs caractéristiques prosodiques dans ces deux langues. Plusieurs paramètres prosodiques ont été calculés sur les marqueurs discursifs, et analysés selon les fonctions pragmatiques de ceux-ci. L’analyse a été effectuée sur plusieurs centaines d’occurrences de marqueurs discursifs extraits de corpus oraux français et anglais. Les résultats montrent que certaines fonctions pragmatiques des marqueurs discursifs amènent leurs propres caractéristiques prosodiques au niveau des pauses et des mouvements de la fréquence fondamentale. On observe également que les fonctions pragmatiques similaires partagent fréquemment des caractéristiques prosodiques similaires à travers les deux langues.
Fichier principal
Vignette du fichier
71.pdf (728.23 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

hal-02798556 , version 1 (07-06-2020)
hal-02798556 , version 2 (18-06-2020)
hal-02798556 , version 3 (23-06-2020)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02798556 , version 3

Citer

Lou Lee, Denis Jouvet, Katarina Bartkova, Yvon Keromnes, Mathilde Dargnat. Étude comparative de corrélats prosodiques de marqueurs discursifs français et anglais selon leur fonction pragmatique. 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole, Jun 2020, Nancy, France. pp.335-343. ⟨hal-02798556v3⟩
198 Consultations
125 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More