De l’homme malade de l’Europe au nouvel hercule de la mondialisation - Institut des langues et des cultures d'Europe et d'Amérique Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2011

De l’homme malade de l’Europe au nouvel hercule de la mondialisation

Résumé

Binnen kurzem soll sich Deutschland vom « kranken Mann Europas » zum neuen « Muskelprotz » der Globalisierung entwickelt haben, zumindest den deutschen Schlagzeilen nach, die in den Jahren 2006-2007 zu lesen waren. Eine ebenso schnelle wie unerwartete Genesung wie diese muss überraschen, zumal wenn man bedenkt, dass es 2003 mit der Lebensprognose nicht zum Besten stand (Hans-Werner Sinn : Ist Deutschland noch zu retten ?) und dass noch 2005 ein Teil der ausländischen Presse den Patienten schon im Sterben wähnte. Die « Gesundheitsberichte » über die deutsche Wirtschaft, d. h. die Artikel, die diesen seltsamen Fall behandeln, müssen daher einer kritischen Prüfung unterzogen werden, um die Kohärenz eines Diskurses zu untersuchen, der von langjährigen alarmierenden Befunden zu neuerlichen Anfällen von Optimismus übergegangen ist. Aufgrund von Presseartikeln, vorwiegend aus der Wochenzeitung Die Zeit, wird hier die Krankengeschichte des deutschen Patienten wiederaufgegriffen, dann die Diagnose samt Krankheitssymptome, und schließlich die Umstände dieser Quasi Wunderheilung (verabreichte Medizin, Gesundheitszeichen, Verdienste der Ärzte), bevor der Anteil an Suggestion, bzw. Autosuggestion in dieser deutschen Krankheit, also der eigentlich diskursive Anteil, hinterfragt wird.
En peu de temps, l’Allemagne serait passée de l’état d’« homme malade de l’Europe » à celui de nouveau prodige de la mondialisation, du moins si l’on en croit les titres de la presse allemande en 2006-2007. Un rétablissement aussi rapide qu’inattendu ne laisse pas d’étonner, surtout quand on se souvient qu’en 2003 le pronostic vital était des plus réservés (Hans-Werner Sinn : « Peut-on encore sauver l’Allemagne ? ») et qu’en 2005 encore une partie de la presse étrangère voyait même le patient déjà à l’agonie. Les « bulletins de santé » de l’économie allemande, en l’occurrence les articles traitant de ce cas curieux, méritent donc pour le moins un examen critique permettant d’analyser la cohérence d’un discours qui est passé de constats longtemps alarmistes à des accès plus récents d’optimisme. En s’appuyant essentiellement sur l’hebdomadaire Die Zeit, on reviendra sur l’anamnèse du patient allemand, puis sur le diagnostic et sur les symptômes de la maladie, et enfin sur les conditions de cette guérison quasi-miraculeuse (thérapie administrée, manifestations de bonne santé et effets secondaires, mérites des médecins) avant de s’interroger sur la part de suggestion, resp. d’auto-suggestion, c’est-à-dire proprement discursive, de ce mal allemand.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-01337870 , version 1 (27-06-2016)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01337870 , version 1

Citer

Marcel Tambarin. De l’homme malade de l’Europe au nouvel hercule de la mondialisation: Les « bulletins de santé » de l’économie allemande dans le discours de presse d’outre-Rhin. Langue, Economie, Gestion, Irmtraud Behr, Dieter Hentschel, Patrick Farges, Michel Kauffmann et Carsten Lang / EA 4223 CEREG, Mar 2008, Paris, France. p. 199-214. ⟨hal-01337870⟩

Collections

UGA ILCEA
78 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More